รุ่ม

rûm

Ý nghĩa

1Tính từB2

nóng hầm hập; hâm hấp sốt

cảm thấy nóng trong người, ấm hoặc như bị sốt; cũng dùng để chỉ sức nóng có cảm giác như thiêu đốt hoặc âm ỉ

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn รู้สึกตัวróo-sùek dtuua รุ่มrûmๆ-เหมือนจะmĕuuan jà เป็นไข้bpen kâi

Hôm nay tôi cảm thấy người hơi hâm hấp nóng như thể sắp bị sốt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo นอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔn ทั้งวันtáng-wan เพราะprɔ́ยังyang มีmii อาการaa-gaan ตัวdtuua รุ่มrûm และlɛ́ปวดหัวbpùuat-hǔua

Anh ấy đã nghỉ ngơi cả ngày vì cơ thể vẫn còn hâm hấp sốt và bị đau đầu.

แม้mɛ́ɛ จะjà กินยาgin-yaa ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ลูกlûuk ก็gɔ̂ยังyang มีmii อาการaa-gaan ตัวdtuua รุ่มrûm ด้วยdûuai พิษไข้pít-kâi อยู่yùu ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn

Mặc dù đã uống thuốc nhưng đứa trẻ vẫn cảm thấy hâm hấp sốt do bị bệnh suốt cả đêm.

พยาบาลpá-yaa-baan แนะนำให้náe-nam hâi เช็ดchét ตัวdtuua ผู้ป่วยpûu bpùuai บ่อยๆbòi bòi หากhàak ยังyang มีmee อาการaa-gaan ตัวdtuua รุ่มrûmๆ-เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan อาการaa-gaan ชักchák

Y tá khuyên nên lau người cho bệnh nhân thường xuyên nếu họ vẫn còn cảm thấy hâm hấp sốt để ngăn ngừa co giật.

2Tính từB2

bồn chồn; bất an

cảm thấy bất an, bồn chồn hoặc không yên trong lòng, thường là do lo lắng hoặc cảm xúc mãnh liệt

Ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k รุ่มร้อนrûm-rɔ́ɔn ในใจnai-jai เพราะprɔ́เป็นห่วงbpen-hùuang ลูกสาวlûuk-sǎao ที่tîi ยังyang ไม่mâi กลับบ้านglàp-bâan

Anh cảm thấy bồn chồn trong lòng vì lo lắng cho cô con gái vẫn chưa về nhà.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รู้rúu ข่าวร้ายkàao-ráai จิตใจjìt-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ร้อนรุ่มrɔ́ɔn-rûm ไปด้วยbpai-dûuai ความกังวลkwaam-gang-won

Kể từ khi nghe tin dữ, tâm trí cô luôn bồn chồn với những nỗi lo âu.

ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn ไว้wái ทำให้tam-hâi เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ทนton กับgàp ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn รุ่มrûm ในใจnai-jai มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt หลายlǎai ปีbpii

Cảm giác tội lỗi bị che giấu đã khiến anh phải chịu đựng sự bồn chồn trong lòng suốt nhiều năm qua.

ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐn ที่tîi รุมเร้าrum-ráo ทำให้tam-hâi เขาkǎo มีmii ความทุกข์kwaam-túk รุ่มrûm สุมsǔm อยู่ในyùu-nai ใจjai จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat นอนหลับnɔɔn-làp ได้dâai อย่างสงบyàang-sà-ngòp

Những vấn đề nợ nần chồng chất khiến nỗi đau khổ âm ỉ trong lòng, khiến anh không thể ngủ yên giấc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

รุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống