ราวป่า
raao-bpàaÝ nghĩa
1Danh từC1
bìa rừng; dải rừng
Rìa hoặc ranh giới của một khu rừng, hoặc một dải rừng, đặc biệt trong các miêu tả văn học.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamđi bộ qua; băng quaทุ่งtûngทุ่งtûngcánh đồng; vùng đất trốngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàabìa rừng; dải rừngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1nghỉ ngơi; giải lao2tạm dừng; đình chỉก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)
Chúng tôi đi băng qua cánh đồng đến bìa rừng, rồi nghỉ ngơi trước khi vào rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้máeหมอกmòkจะjàปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngจนjonมองmongแทบtâepไม่เห็นmâi hĕnทางtaangแต่dtàeเราraoยังyangพอporมองเห็นmong hĕnราวป่าraao bpàaที่têeทอดยาวtôt yaaoอยู่yòoไกลglaiๆ-
Mặc dù sương mù phủ kín cánh đồng đến mức chúng tôi gần như không nhìn thấy lối đi, chúng tôi vẫn có thể nhận ra dải rừng trải dài về phía xa.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลับlápจากjàakขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaราวป่าraao-bpàaที่tîiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmทุ่งtûngก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแนวnɛɛoเงาngaoทึบtʉ́pราวกับraao-gàpกำแพงgam-pɛɛngที่กั้นtîi-gânโลกlôokอันanคุ้นเคยkún-kəəiออกจากɔ̀ɔk-jàakความkwaamลี้ลับlíi-láp
Khi ánh sáng cuối cùng tắt dần nơi chân trời, khu rừng giáp cánh đồng trở thành một dải bóng tối đặc quánh, như bức tường ngăn cách thế giới quen thuộc với những điều chưa biết.
สายลมsăai lomพาpaaกลิ่นดินglìn dinชื้นchéunจากjàakราวป่าraao bpàaมาถึงmaa tŭengชานchaanเรือนreuuanปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamถึงtĕungวันwanเก่าgàoๆ-ที่têeเขาkăoเคยkoeiวิ่งเล่นwîng lênตรงรอยdtrong roiต่อdtòระหว่างrá-wàangทุ่งtûngกับgàpหมู่ไม้mòo máai
Làn gió mang hương đất ẩm từ bìa rừng đến hiên nhà, khơi dậy ký ức về những ngày anh từng vui chơi ở nơi những cánh đồng tiếp giáp với cây cối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
raao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราวraaoราวraao1tay vịn; thanh; sào2khoảng; xấp xỉ; chừng3xấp xỉ; khoảng chừng4như; giống như5lượng từ: thanh; xàtay vịn; thanh; sàoPhần 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)rừng; khu rừngPhần 2
ราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàabìa rừng; dải rừngbìa rừng; dải rừngTừ