รักษ์

rák

Ý nghĩa

1Động từB2

trân trọng; trân quý; yêu quý

Yêu thương hoặc trân trọng với ý thức quan tâm và trách nhiệm, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc thơ ca.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuainói chuyện với (ai đó)น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1giọng điệu; âm sắc giọng nói2sắc thái; giọng văn (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1có nghĩa là; chứng tỏ; vậy thì2cho thấy rằng; chỉ ra rằngเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรักษ์rákรักษ์rák1trân trọng; trân quý; yêu quý2bảo tồn; gìn giữ; bảo vệบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətquê hương; nơi sinhอย่างจริงใจyàang-jing-jaiอย่างจริงใจyàang-jing-jaimột cách chân thành; thật lòng
Anh ấy nói với một giọng điệu cho thấy anh ấy thực sự trân trọng quê hương mình.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพราะprɔ́รักษ์rákศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamและlɛ́อยากดูyàak-duuแลlɛɛสิ่งนี้sìng-níi
Cô ấy chọn làm việc trong bảo tàng vì cô ấy rất trân trọng nghệ thuật và văn hóa và muốn chăm sóc chúng.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพูดถึงpûut-tʉ̌ngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaเขาkǎoรักษ์rákผู้ชมpûu-chomและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Đạo diễn đã nói về bộ phim mới bằng những lời lẽ cho thấy ông quan tâm đến khán giả và tôn trọng cảm xúc của mọi người.
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngลูกศิษย์lûuk-sìtอาจารย์aa-jaanใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiที่tîiรักษ์ศิษย์rák-sìtและlɛ́ห่วงhùuangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Trong một bức thư gửi các sinh viên của mình, vị giáo sư đã sử dụng những cách diễn đạt nhẹ nhàng, phản ánh tình cảm yêu thương dành cho họ và sự lo lắng cho tương lai của họ.
2Động từB2

bảo tồn; gìn giữ; bảo vệ

Bảo vệ hoặc duy trì một thứ gì đó để nó luôn ở tình trạng tốt, thường được dùng liên quan đến thiên nhiên, văn hóa hoặc tài nguyên.

Ví dụ

ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเชิญชวนchəən-chuuanเชิญชวนchəən-chuuanmời gọi; kêu gọi tham giaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรักษ์โลกrák-lôokรักษ์โลกrák-lôok1bảo vệ Trái Đất; bảo vệ môi trường2thân thiện với môi trường; thân thiện với Trái Đấtด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการลดgaan-lótการลดgaan-lótsự giảm bớt; sự làm giảmขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)
Câu lạc bộ của chúng tôi mời mọi người bảo vệ Trái Đất bằng cách giảm thiểu rác thải.
Thêm 3 ví dụ
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganรักษ์rákป่าbpàaโดยdooiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́งดngótเผาpǎoไร่râi
Cộng đồng cùng nhau làm việc để bảo vệ rừng bằng cách trồng cây và hạn chế đốt nương rẫy.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งรักษ์mûng-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnด้วยdûuaiการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Dự án này nhằm bảo tồn văn hóa địa phương bằng cách duy trì các nghề thủ công truyền thống.
นโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àatช่วยchûuaiรักษ์rákทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Các chính sách năng lượng sạch giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và giảm thiểu tác động lên hệ sinh thái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รักษ์ đọc là รัก?

rák

  • Chữ câmษ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ษ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1trân trọng; trân quý; yêu quý

2bảo tồn; gìn giữ; bảo vệ