รถราง

rót-raang

Ý nghĩa

1Danh từB1

xe điện; tàu điện mặt đất

Phương tiện chạy trên hệ thống đường ray, thường nằm dọc theo các tuyến đường trong thành phố, dùng để chuyên chở hành khách trong hệ thống giao thông công cộng đô thị.

Ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1trước đây; ngày xưa; hồi đó2ngày xưa; thời trướcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถรางrót raangรถรางrót raang1xe điện; tàu điện mặt đất2xe điện du lịch; xe điện đưa đónวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2phục vụ; cung cấp dịch vụ
Ngày xưa, Bangkok từng có xe điện chạy phục vụ.
Thêm 3 ví dụ
หลายlǎaiเมืองmʉʉangในnaiยุโรปyú-ròopยังคงyang-kongใช้cháiรถรางrót-raangเป็นbpenระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonหลักlàk
Nhiều thành phố ở châu Âu vẫn sử dụng xe điện làm hệ thống giao thông công cộng chính.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângรถรางrót-raangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Khi đi du lịch Hồng Kông, tôi thích đi xe điện hai tầng để ngắm cảnh thành phố.
มีmiiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàนำnamระบบrá-bòpรถรางrót-raangกลับมาglàp-maaใช้cháiอีกครั้งìik-krángในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Việc đưa hệ thống xe điện trở lại ở một số khu vực đang được xem xét để giúp giảm bớt các vấn đề giao thông và thúc đẩy việc đi lại thân thiện với môi trường.
2Danh từB2

xe điện du lịch; xe điện đưa đón

Phương tiện chuyên chở nhỏ giống xe điện dùng để đưa đón khách xung quanh các địa điểm rộng lớn (như sở thú, công viên, khuôn viên trường, điểm du lịch), đôi khi chạy bằng lốp cao su thay vì trên đường ray.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถรางrót raangรถรางrót raang1xe điện; tàu điện mặt đất2xe điện du lịch; xe điện đưa đónชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1xung quanh; quanh; gần đó2xung quanh (bao quanh một nơi/vật)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Nếu bạn không thể đi bộ, chúng ta có thể đi xe điện để tham quan quanh vườn thú.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรางrót-raangเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanเที่ยวชมtîiao-chomอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat
Hầu hết khách du lịch chọn sử dụng dịch vụ xe điện để thuận tiện trong việc tham quan khu di tích lịch sử.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâakจึงjeungจัดให้มีjàt hâi meeรถรางrót raangวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanนักศึกษาnák sèuk-săaและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonเพื่อpêuuaเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanต่างๆdtàang-dtàang
Khuôn viên trường đại học rất rộng lớn, vì vậy họ cung cấp dịch vụ xe điện đưa đón cho sinh viên và nhân viên để di chuyển giữa các tòa nhà.
รถรางrót-raangที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanในnaiแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpล้อยางlɔ́ɔ-yaangทำให้tam-hâiวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛบนbonรางraangเหล็กlèk
Phương tiện đưa đón phục vụ tại điểm du lịch này có lốp cao su, cho phép nó di chuyển trên nhiều lộ trình khác nhau, không chỉ giới hạn trên đường ray sắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1
+
รางraangรางraang1thanh ray; đường ray2đường ray; tuyến đường sắt3máng; rãnh; máng xối4lượng từ: đường ray, máng, rãnh5mờ nhạt; không rõ; lờ mờthanh ray; đường rayPhần 2
รถรางrót-raangรถรางrót-raangxe điện; tàu điện mặt đấtxe điện; tàu điện mặt đấtTừ