ตัวรถ(dtuua rót)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bản thân chiếc xe

bản thân chiếc xe như một vật thể độc lập, phân biệt với tải trọng, hành khách hoặc thiết bị đi kèm

Ví dụ

ช่วยchûuai ขยับตัวkà-yàp dtuua รถrót ไปbpai จอดjòt ตรงนั้นdtrong nán หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể vui lòng di chuyển chiếc xe và đỗ nó ở đằng kia được không?

2Danh từB2

thân xe; vỏ xe

kết cấu chính/thân của một phương tiện (ví dụ: ô tô, xe buýt, tàu hỏa), không bao gồm động cơ, hệ truyền động, bánh xe và thường không bao gồm trang bị nội thất

Ví dụ

หลังlăng เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt ตัวรถdtuua rót ด้านซ้ายdâan sáai บุบbùp ไปbpai เยอะyéh แต่dtàe เครื่องยนต์krêuuang yon ยังyang ใช้ได้chái dâi

Sau vụ tai nạn, phần thân xe bên trái bị móp nặng, nhưng động cơ vẫn hoạt động.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวถังรถdtuua tăn rót

thân xe; vỏ xe

ตัวถังdtuua tăng

thân; vỏ ngoài (của phương tiện hoặc vật chứa)

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

รถrótPhần 2

ตัวรถdtuua rót