ตัวรถ
dtuua-rótÝ nghĩa
1Danh từB1
bản thân chiếc xe
bản thân chiếc xe như một vật thể độc lập, phân biệt với tải trọng, hành khách hoặc thiết bị đi kèm
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuขยับตัวkà-yàp-dtuuaขยับตัวkà-yàp-dtuua1nhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển2rục rịch; có động thái; có dấu hiệu khởi sắcรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể vui lòng di chuyển chiếc xe và đỗ nó ở đằng kia được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngตัวรถdtuua-rótอย่างเดียวyàang-diiaoก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngตันdtanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiรวมruuamผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́สัมภาระsǎm-paa-rá
Trọng lượng của riêng chiếc xe đã gần hai tấn, chưa bao gồm hành khách và hành lý.
เวลาwee-laaเอาaoรถrótขึ้นkʉ̂nเรือเฟอร์รี่rʉʉa-fəə-rîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaล็อคlɔ́kล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tตัวรถdtuua-rótไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Khi bạn đưa xe lên phà, nhân viên sẽ đến khóa bánh xe để cố định chính chiếc xe và ngăn nó di chuyển.
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-paiฉบับchà-bàpนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpตัวรถdtuua-rótเท่านั้นtâo-nánไม่mâiรวมถึงruuam-tʉ̌ngทรัพย์สินsáp-sǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaที่อยู่tîi-yùuในรถnai-rót
Hợp đồng bảo hiểm này chỉ chi trả cho những hư hại đối với chính chiếc xe, không bao gồm tài sản cá nhân bên trong xe.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtuua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
ตัวรถdtuua-rótตัวรถdtuua-rótbản thân chiếc xebản thân chiếc xeTừ