มือดี
mʉʉ-diiÝ nghĩa
1Danh từB1
người thạo việc; chuyên gia
người có kỹ năng hoặc tài năng về một việc gì đó; chuyên gia.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanngười nấu ănมือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-dii1người thạo việc; chuyên gia2thủ phạm; kẻ gian (mỉa mai)
Mẹ tôi là một người nấu ăn giỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakซ่อมsômนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoเรือนreuuanนี้néeต้องdtôngหาhăaมือดีmeuu deeจริงๆjing jingมาช่วยmaa chûuaiดูdoo
Nếu bạn muốn sửa chiếc đồng hồ cũ này, bạn cần tìm một chuyên gia thực thụ để giúp xem xét nó.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langรับสมัครráp-sà-màkโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əมือดีmʉʉ-diiมาmaaร่วมrûuamทีมtiimพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Công ty đang tuyển dụng các lập trình viên lành nghề để tham gia đội ngũ phát triển sản phẩm mới.
2Danh từB2
thủ phạm; kẻ gian (mỉa mai)
một người không xác định đã thực hiện một hành vi gây hại, bất hợp pháp hoặc phá hoại; thường được dùng với ý mỉa mai trong các bản tin.
Ví dụ
สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)จะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóมือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-dii1người thạo việc; chuyên gia2thủ phạm; kẻ gian (mỉa mai)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaitrái cây; hoa quảในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Tôi nghi ngờ có kẻ nào đó đã lẻn vào để trộm trái cây trong vườn đêm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มีmiiมือดีmʉʉ-diiมาmaaปล่อยbplɔ̀iลมยางlom-yaangรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตอนที่dtɔɔn-tîiจอดjɔ̀ɔtไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâan
Một kẻ nghịch ngợm nào đó đã xì hơi lốp xe của tôi khi nó đang đỗ trước nhà.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaมือดีmʉʉ-diiที่tîiขโมยkà-mooiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanไปbpaiจากjàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Cảnh sát đang truy lùng thủ phạm chưa xác định danh tính đã đánh cắp các cổ vật từ bảo tàng.
ป้ายbpâaiหาเสียงhǎa-sǐiangของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konถูกtùukมือดีmʉʉ-diiทำลายtam-laaiเสียหายsǐia-hǎaiในช่วงnai-chûuangข้ามคืนkâam-kʉʉn
Biển hiệu tranh cử của nhiều ứng cử viên đã bị những kẻ phá hoại không xác định phá hủy trong đêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mʉʉ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-diingười thạo việc; chuyên giangười thạo việc; chuyên giaTừ