มืดมัว (mʉ̂ʉt-muua) — tối tăm; ảm đạm; u ám

Ý nghĩa

1Tính từB1

tối tăm; ảm đạm; u ám

tối tăm và lờ mờ; có vẻ ảm đạm, dùng cho bầu trời hoặc những nơi có ít ánh sáng.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa มืดมัวmʉ̂ʉt-muua ฝนfǒn น่าจะnâa-jà ตกdtòk

Hôm nay bầu trời u ám, có lẽ trời sẽ mưa.

Thêm 3 ví dụ

ห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-din นั้นnán ทั้งtáng เย็นyen และlɛ́มืดมัวmʉ̂ʉt-muua เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii หน้าต่างnâa-dtàang เลยləəi

Tầng hầm đó vừa lạnh vừa tối vì hoàn toàn không có cửa sổ.

พอpɔɔ พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ป่าbpàa ก็gɔ̂เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉt มัวmuua และlɛ́น่ากลัวnâa-gluua ขึ้นkʉ̂n

Khi mặt trời lặn, bầu không khí trong rừng bắt đầu trở nên u ám và đáng sợ hơn.

ภาพวาดpâap-wâat นี้níi ใช้chái โทนสีtoon-sǐi ที่tîi มืดมัวmʉ̂ʉt-muua เพื่อpʉ̂ʉa สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความลึกลับkwaam-lʉ́k-láp ของkɔ̌ɔng ปราสาทbpraa-sàat เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ

Bức tranh này sử dụng bảng màu tối và u ám để truyền tải vẻ bí ẩn của tòa lâu đài cổ.

2Tính từB2

ảm đạm; u buồn

(nghĩa bóng) miêu tả một tình huống, tương lai hoặc tâm trạng có cảm giác tuyệt vọng hoặc vô cùng suy sụp.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ตกงานdtòk-ngaan อนาคตà-naa-kót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ดูduu มืดมัวmʉ̂ʉt-muua ไปหมดbpai-mòt

Sau khi mất việc, tương lai của anh ấy dường như hoàn toàn mờ mịt.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนั้นchûuang-nán เป็นช่วงbpen-chûuang เวลาที่wee-laa-tîi มืดมัวmʉ̂ʉt-muua ที่สุดtîi-sùt ในnai ชีวิตchii-wít ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Giai đoạn đó là khoảng thời gian u tối nhất trong cuộc đời tôi.

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt ที่tîi มืดมัวmʉ̂ʉt-muua ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon กังวลgang-won เกี่ยวกับgìiao-gàp อนาคตà-naa-kót ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Tình hình kinh tế ảm đạm khiến nhiều người lo lắng về tương lai của chính mình.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เส้นทางsên-taang ข้างหน้าkâang-nâa จะjà ดูduu มืดมัวmʉ̂ʉt-muua และlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai อุปสรรคù-bpà-sàk เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Mặc dù con đường phía trước có vẻ mờ mịt và đầy rẫy trở ngại, anh ấy vẫn không chịu bỏ cuộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มืดmʉ̂ʉttối; thiếu ánh sángPhần 1

+

มัวmuuamờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)Phần 2

มืดมัวmʉ̂ʉt-muuatối tăm; ảm đạm; u ámTừ

Từ liên quan

1tối tăm; ảm đạm; u ám

Từ đồng nghĩa

ขมุกขมัวkà-mùk-kà-mǔua

lờ mờ; âm u; mù mịt; u ám

มืดมนmʉ̂ʉt-mon

tối tăm, lờ mờ

Gần nghĩa

สลัวsà-lǔua

lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)

Emphasizes faint illumination rather than an overall dark, gloomy appearance.

อึมครึมʉm-krʉm

ảm đạm; u ám; tối tăm

Often describes a dull, overcast sky and can suggest impending rain.

หม่นมัวmòn-muua

mờ xỉn; u tối

ชอุ่มchá-ùm

(văn chương) mờ tối; ảm đạm; âm u

Từ trái nghĩa

สว่างsà-wàang

sáng sủa; đủ sáng

สว่างใสsà-wàang-sǎi

sáng trong; rạng rỡ

ใสสว่างsǎi-sà-wàang

sáng sủa và trong trẻo

2ảm đạm; u buồn

Từ đồng nghĩa

มืดมนmʉ̂ʉt-mon

ảm đạm, mờ mịt

Gần nghĩa

สิ้นหวังsîn-wǎng

tuyệt vọng; vô vọng

Expresses a complete absence of hope more explicitly than general bleakness.

หดหู่hòt-hùu

chán nản; rầu rĩ; suy sụp

Focuses on feeling downcast or emotionally weighed down rather than on bleak prospects.

Từ trái nghĩa

สดใสsòt-sǎi

sáng sủa; đầy triển vọng

Chữ Thái

Từ blog

มืดมัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tối tăm; ảm đạm; u ám

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ảm đạm; u buồn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa