สว่างใส(sà-wàang săi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
sáng trong; rạng rỡ
Sáng và trong trẻo, thường dùng để miêu tả ánh sáng, bầu trời hoặc nước da.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiสว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săisáng trong; rạng rỡไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknhiều mâyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay bầu trời sáng và trong xanh, không có một gợn mây nào cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săitrong trẻo; rạng rỡ; sáng sủa
trong trẻo; rạng rỡ; sáng sủa
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1trong trẻo và rạng rỡ; sáng sủa2thanh thản; vui vẻ và không âu lo
- trong trẻo và rạng rỡ; sáng sủa
- thanh thản; vui vẻ và không âu lo
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1trong trẻo; sáng sủa (thời tiết/ánh sáng/diện mạo; nước da)2tươi tắn; rạng rỡ (tâm trạng hoặc nét mặt)3sáng suốt; minh mẫn (tâm trí/suy nghĩ)
- trong trẻo; sáng sủa (thời tiết/ánh sáng/diện mạo; nước da)
- tươi tắn; rạng rỡ (tâm trạng hoặc nét mặt)
- sáng suốt; minh mẫn (tâm trí/suy nghĩ)
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3trong trẻo (âm thanh/giọng nói)4quang đãng (thời tiết)
- rực rỡ; tươi sáng
- vui vẻ; hoạt bát
- trong trẻo (âm thanh/giọng nói)
- quang đãng (thời tiết)
Phân tích từ
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángPhần 1
+
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săisáng trong; rạng rỡ