ความลึกลับ(kwaam lúek láp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điều bí ẩn; điều huyền bí
một điều gì đó khó hiểu, kỳ lạ, hoặc khó giải thích hay thấu hiểu
Ví dụ
การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaiการหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaisự biến mấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความลึกลับkwaam lúek lápความลึกลับkwaam lúek láp1điều bí ẩn; điều huyền bí2sự bí ẩn; vẻ huyền bí
Sự biến mất của con mèo là một bí ẩn.
2Danh từB2
sự bí ẩn; vẻ huyền bí
đặc tính hoặc trạng thái bí ẩn; bầu không khí bí mật hoặc khó hiểu
Ví dụ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความลึกลับkwaam lúek lápความลึกลับkwaam lúek láp1điều bí ẩn; điều huyền bí2sự bí ẩn; vẻ huyền bíน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1lôi cuốn; khơi gợi sự tò mò2đáng để khám phá/nghiên cứu
Nhà văn này nổi tiếng với việc tạo ra những nhân vật có vẻ bí ẩn đầy lôi cuốn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความลึกลับkwaam lúek lápความลึกลับkwaam lúek lápđiều bí ẩn; điều huyền bí