ขมุกขมัว(kà-mùk kà-mǔua)

Ý nghĩa

1Tính từB2

lờ mờ; âm u; mù mịt; u ám

Thiếu ánh sáng hoặc độ rõ nét, ví dụ như thời tiết hoặc ánh sáng; tối tăm và mù mịt, khó nhìn rõ.

Ví dụ

วันนี้wan née ท้องtóng ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua ทั้งวันtáng wan สงสัยsŏng săi ฝนfŏn จะjà ตกหนักdtòk nàk

Bầu trời đã tối tăm và mù mịt cả ngày; tôi nghi là trời sắp mưa to.

2Tính từC1

mờ mịt; không chắc chắn; ảm đạm (nghĩa bóng)

(Nghĩa bóng) Không rõ ràng, không chắc chắn, hoặc thiếu hy vọng, chẳng hạn như tương lai hoặc một hoàn cảnh.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak บริษัทbò-rí-sàt ปิดตัวbpìt dtuua ลงlong อนาคตà-naa-kót ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlăai kon ก็gâw ดูdoo ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua

Sau khi công ty đóng cửa, tương lai của nhiều nhân viên trông có vẻ bất định.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คลุมเครือklum kreuua

mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ
một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ

มืดมัวmêut muua

tối tăm; ảm đạm; u ám
ảm đạm; u buồn

มัวซัวmuua suua

lờ mờ; mờ ảo; nhòe; không rõ

มืดครึ้มmêut kréum

tâm trạng/quang cảnh u ám
u ám; xám xịt

ครึ้มๆkrúem-krúem

u ám; nhiều mây
rậm rạp; rợp bóng