มล

mon

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự ô uế; vết nhơ; tì vết (văn học)

Sự ô tạp, vết bẩn, vết nhơ, hoặc khiếm khuyết về đạo đức; thứ gì đó làm cho một vật không còn sạch sẽ, bị vấy bẩn, hoặc có tì vết (văn học/trang trọng).

Ví dụ

แม้máe เครื่องเพชรkrêuuang pét จะjà สวยsŭuai แต่dtàe มองmong ใกล้glâiๆ-ก็gâw ยังyang เห็นhĕn มลmon ที่têe ทำให้ดูtam hâi doo ไม่mâi สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep

Mặc dù đồ trang sức rất đẹp, nhưng khi nhìn gần bạn vẫn có thể thấy những tì vết khiến nó trông không được hoàn hảo.

Thêm 3 ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ต้องการdtɔ̂ng-gaan ให้hâi รายงานraai-ngaan ปราศจากbpràat-sà-jàak มลmon แห่งhɛ̀ng ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn เพื่อpʉ̂ʉa คงkong ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Ủy ban muốn báo cáo không có sự hoen ố của các xung đột lợi ích để duy trì sự uy tín.

พระเอกprá-èek ในnai นิยายní-yaai ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp มลmon ในใจnai-jai ตนเองdton-eeng เพื่อpʉ̂ʉa รักษาเกียรติrák-sǎa-gìiat และlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun

Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết đấu tranh with sự ô tạp trong tâm hồn mình để bảo vệ danh dự và phẩm giá của gia đình.

ประวัติbprà-wàt ที่tîi มีmii มลmon เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂อาจàat บั่นทอนbàn-tɔɔn ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom ได้dâai อย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít

Một lịch sử dù chỉ có một vết nhơ nhỏ nhất cũng có thể làm xói mòn niềm tin của xã hội một cách bất ngờ.

2Tính từC1

không tinh khiết, bị vấy bẩn, bị ô uế (văn học)

Không tinh khiết, bị vấy bẩn hoặc bị ố; được dùng trong văn học hoặc văn phong trang trọng.

Ví dụ

น้ำใจnáam-jai ที่tîi เคยkəəi ใสสะอาดsǎi-sà-àat กลับglàp แฝงfɛ̌ɛng มลmon จากjàak ผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton

Lòng tốt vốn dĩ thuần khiết đã bị vấy bẩn bởi tư lợi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ที่tîi ดูduu งามngaam หรูrǔu หากhàak แฝงfɛ̌ɛng มลmon แห่งhɛ̀ng อคติà-ká-dtì ก็gɔ̂ย่อมyɔ̂m บิดเบือนbìt-bʉʉan ความจริงkwaam-jing

Những lời lẽ có vẻ thanh cao, nếu bị vấy bẩn bởi định kiến, chắc chắn sẽ bóp méo sự thật.

แม้mɛ́ɛ ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang จะjà รุ่งโรจน์rûng-rôot หากhàak ถูกtùuk ครหาkɔɔ-rá-hǎa ว่าwâa มีmii มลmon ก็gɔ̂ยากyâak จะjà กลับมาglàp-maa บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt ดังเดิมdang-dəəm

Dù danh tiếng có lẫy lừng, một khi bị cáo buộc là hoen ố, thật khó để trở lại sự thuần khiết như trước.

ความศรัทธาkwaam-sàt-taa สาธารณะsǎa-taa-rá-ná ย่อมyɔ̂m เสื่อมทรามsʉ̀ʉam-saam เมื่อmʉ̂ʉa ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tam ปนbpon มลmon ด้วยdûuai ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

Niềm tin của công chúng chắc chắn sẽ suy giảm khi tính chính danh bị vấy bẩn bởi những lợi ích tiềm ẩn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มลทินmon-tin

vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)

ราคีraa-kii

vết nhơ; tì vết; sự ô nhục

ความมัวหมองkwaam-muua-mɔ̌ɔng

sự xỉn màu; sự mờ đục; sự vẩn đục
sự không trong sạch về đạo đức/tâm trí; sự ô uế
vết nhơ danh tiếng; sự ô nhục; tì vết

Chữ Thái

Từ blog

มล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự