แย่ๆ(yâe yâe)

rất tệ; tồi tệ (khẩu ngữ, lặp từ để nhấn mạnh)

cực kỳ kém cỏi về mặt chất lượng hoặc tình trạng; rất tệ (hình thức lặp từ nhấn mạnh trong khẩu ngữ của แย่แย่yâe1tồi tệ; kinh khủng (nhấn mạnh)2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút3tệ; kém).

thật tồi tệ!; chán quá! (thán từ)

thán từ thể hiện sự không đồng tình, thất vọng hoặc tiếc nuối về một tình huống tồi tệ

tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)

một cách tồi tệ hoặc kém chất lượng; dùng để bổ nghĩa cho động từ trong khẩu ngữ