แย่ๆ (yâe yâe) — tệ; kém; dở

Ý nghĩa

1Tính từA2

tệ; kém; dở

kém về chất lượng hoặc tình trạng; dạng láy không nhất thiết biểu thị mức độ cực kỳ tệ

Ví dụ

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née รสชาติrót-châat แย่ๆyâe yâe

Thức ăn ở nhà hàng này có vị rất tệ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan อากาศaa-gàat แย่ๆyâe yâe ทั้งวันtáng wan เลยloie ฝนตกfŏn dtòk ไม่หยุดmâi yùt

Thời tiết hôm qua thực sự rất tệ suốt cả ngày; mưa không ngừng.

ฉันchăn เคยkoei มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan แย่ๆyâe yâe กับgàp การgaan ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai

Tôi đã từng có trải nghiệm rất tệ khi mua sắm trực tuyến trước đây.

โรงแรมrohng raem ที่têe เราrao ไปพักbpai pák มีmee บริการbor-rí-gaan แย่ๆyâe yâe มากmâak จนjon เราrao ต้องdtông ย้ายออกyáai òk

Khách sạn chúng tôi ở có dịch vụ tệ đến mức chúng tôi phải chuyển đi.

2Trạng từB1

tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)

một cách tồi tệ hoặc kém chất lượng; dùng để bổ nghĩa cho động từ trong khẩu ngữ

Ví dụ

อย่าyàa ทำตัวtam dtuua แย่ๆyâe yâe ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná มันman น่าอายnâa aai

Đừng cư xử tệ ở nơi công cộng; thật là đáng xấu hổ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp พูดจาpôot jaa แย่ๆyâe yâe ใส่sài คนอื่นkon èun เลยloie ไม่มีmâi mee ใครkrai อยากyàak คุยด้วยkui dûuai

Anh ta thích nói những lời không hay với người khác, nên không ai muốn nói chuyện với anh ta cả.

ถ้าtâa เธอter ทำงานtam ngaan ส่งsòng อาจารย์aa-jaan แย่ๆyâe yâe แบบนี้bàep née계속เกรดgrèt เธอter ก็gâw จะjà ไม่ดีmâi dee ขึ้นkêun นะná

Nếu bạn cứ tiếp tục nộp bài cho giáo sư một cách cẩu thả như thế này, điểm số của bạn sẽ không cải thiện được đâu.

การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaan วิกฤตwí-grìt ครั้งนี้kráng née ทำได้tam dâi แย่ๆyâe yâe จนjon ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp เป็นวงกว้างbpen wong gwâang และláe แก้ไขgâe kăi ได้dâi ยากyâak

Việc quản lý khủng hoảng lần này được thực hiện tệ đến mức nó gây ra tác động trên diện rộng và rất khó để khắc phục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แย่ๆ đọc là แย่-แย่?

yâe yâe

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tệ; kém; dở

Gần nghĩa

ห่วยhùuai

tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)

Stronger and more bluntly disparaging about poor quality.

Từ trái nghĩa

ดีdii

tốt; chất lượng tốt

2tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)

Từ trái nghĩa

ดีdii

tốt; hay; giỏi

Chữ Thái

Từ blog

แย่ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แย่ๆ đọc là แย่-แย่?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1tệ; kém; dở

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)

Từ trái nghĩa