ฟลีท

flîit

Ý nghĩa

1Danh từB2

đội xe/tàu/máy bay; nhóm phương tiện dưới một quyền quản lý chung

nhóm phương tiện, tàu thuyền hoặc máy bay thuộc sở hữu hoặc quản lý của một cá nhân hay một tổ chức (ví dụ: đội xe ô tô của một công ty, hạm đội tàu của hải quân).

Ví dụ

บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngcông ty vận tải; công ty vận chuyển; công ty logisticsของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฟลีทflîitฟลีทflîit1đội xe/tàu/máy bay; nhóm phương tiện dưới một quyền quản lý chung2liên quan đến đội xe/tàu/máy bay (từ bổ nghĩa)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkxe tảiกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1một trăm (100)2xâu; xỏ; xâu chuỗi3làm thơ; sáng tác thơคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1cung cấp dịch vụ; phục vụ khách hàng/người dùng2hoạt động; đang phục vụ/có sẵn (đối với phương tiện, hệ thống, cơ sở vật chất)ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Công ty hậu cần của chúng tôi có một đội xe gồm hơn một trăm chiếc xe tải để cung cấp dịch vụ trên toàn quốc.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฟลีทflîitรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งหมดtáng-mòtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiเสมอsà-mə̌ə
Người quản lý phải chăm sóc toàn bộ đội xe của công ty, luôn giữ chúng trong tình trạng tốt mọi lúc.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanฟลีทflîitเรือrʉʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Việc quản lý một đội tàu chở hàng lớn đòi hỏi phải sử dụng công nghệ để tăng hiệu quả.
สายการบินsǎai-gaan-binแห่งชาติhɛ̀ng-châatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàปรับปรุงbpràp-bprungฟลีทflîitเครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔn
Hãng hàng không quốc gia đang có kế hoạch hiện đại hóa toàn bộ đội máy bay chở khách của mình để giảm lượng khí thải carbon.
2Tính từB2

liên quan đến đội xe/tàu/máy bay (từ bổ nghĩa)

được sử dụng trước một danh từ để miêu tả những thứ liên quan đến đội xe/tàu/máy bay (fleet), ví dụ: 'bộ phận bán hàng cho đội xe', 'khách hàng của đội xe'.

Ví dụ

เซลส์seenเซลส์seennhân viên bán hàng; công việc hoặc bộ phận bán hàngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên mônด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1việc bán hàng; hành động/quá trình bán hàng2hoạt động bán hàng; nghề bán hàng3thương vụ mua bán; giao dịch bán hàngฟลีทflîitฟลีทflîit1đội xe/tàu/máy bay; nhóm phương tiện dưới một quyền quản lý chung2liên quan đến đội xe/tàu/máy bay (từ bổ nghĩa)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngองค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1tổ chức2cơ quan; thực thểโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́đặc biệt; cụ thể
Người bán hàng đó chuyên về bán xe theo lô dành riêng cho các khách hàng doanh nghiệp.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaฟลีทflîitคุณkunจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonมากกว่าmâak-gwàa5คันkan
Nếu bạn là khách hàng mua xe theo lô, bạn sẽ nhận được mức chiết khấu đặc biệt khi mua trên 5 chiếc xe.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีmiiกรมธรรม์grom-má-tanพิเศษpí-sèetที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการประกันภัยgaan-bprà-gan-paiฟลีทflîitโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Nhiều công ty bảo hiểm có các chính sách đặc biệt được thiết kế dành riêng cho bảo hiểm đội xe.
การจัดการgaan-jàt-gaanฟลีทflîitที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtขนส่งkǒn-sòng
Quản lý đội xe hiệu quả là một chiến lược then chốt để giảm chi phí vận hành trong kinh doanh hậu cần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟล, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

flîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu