พลังภายใน(pá-lang paai nai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sức mạnh nội tâm
sức mạnh tinh thần, cảm xúc hoặc tâm hồn và sự kiên cường từ bên trong
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianเจอjerเจอjer1đối mặt; gặp phải2gặp; tình cờ gặp3tìm thấy; bắt gặpความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1căng thẳng sinh lý; căng thẳng sinh học2sự căng thẳng; áp lực tinh thần3biến dạng (cơ học)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2kéo (trên màn hình)3kìm lại; trì hoãn; đình lại4thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1nội công; khí2sức mạnh nội tâmออกมาòk maaออกมาòk maa1được phát hành; được công bố2đi ra; xuất hiện3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaikết thúc; vượt quaได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Khi đối mặt với áp lực công việc, chúng ta cần khai thác sức mạnh nội tâm của mình để vượt qua nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaทุกคนtúk konมีmeeพลังภายในpá-lang paai naiซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiก้าวผ่านgâao pàanอุปสรรคù-bpà-sàkต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiได้dâi
Tôi tin rằng mọi người đều có sức mạnh nội tâm tiềm ẩn giúp họ vượt qua những trở ngại khác nhau trong cuộc sống.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeการคิดgaan kítบวกbùuakเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการสร้างgaan sâangพลังภายในpá-lang paai naiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Thực hành thiền định và tư duy tích cực là một cách tốt để xây dựng khả năng phục hồi tinh thần nhằm đối phó với những thay đổi bất ngờ.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoหลายคนlăai konสามารถsăa-mâatฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiได้dâiด้วยdûuayการค้นพบgaan kón pópพลังภายในpá-lang paai naiและláeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnที่ดีtêe deeจากjàakครอบครัวkrôp kruua
Nhiều bệnh nhân trầm cảm có thể hồi phục về mặt tinh thần bằng cách khám phá sức mạnh cảm xúc nội tâm của họ và nhận được sự hỗ trợ tốt từ gia đình.
2Danh từC1
nội công; khí
năng lượng nội tại về thể chất hoặc tinh thần, thường liên quan đến võ thuật, thiền định hoặc y học cổ truyền
Ví dụ
หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenphim điện ảnh Trung Quốc; phim truyền hình Trung Quốcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; nam diễn viên chính2ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)3nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhจอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1(nghĩa bóng) chuyên gia hàng đầu; bậc thầy trong một lĩnh vực2cao thủ võ lâm; bậc thầy võ thuật (thường trong truyện kiếm hiệp)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1nội công; khí2sức mạnh nội tâmสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2tiên tiến; cao độ (trừu tượng)3cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)4lên cao; đến vị trí caoมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Nhân vật chính trong bộ phim Trung Quốc này là một võ sĩ có nội công rất thâm hậu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การฝึกgaan fèukรำramไทtaiเก๊กgékเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังภายในpá-lang paai naiได้dâi
Tập luyện Thái Cực Quyền thường xuyên giúp cân bằng dòng chảy của nội năng.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoสามารถsăa-mâatดึงdeungพลังภายในpá-lang paai naiออกมาòk maaใช้cháiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengให้กับhâi gàpกล้ามเนื้อglâam néuuaในnaiเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-tee
Các bậc thầy võ thuật có thể vận dụng nội công của mình để tăng cường sức mạnh cơ bắp chỉ trong tích tắc.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaการฝังเข็มgaan făng kĕmจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngชี่chêeหรือrĕuพลังภายในpá-lang paai naiตามdtaamเส้นลมปราณsên lom bpraanเพื่อpêuuaรักษาโรคrák-săa rôhk
Các thầy thuốc Đông y tin rằng châm cứu giúp kích thích dòng chảy của Khí, hay nội năng, dọc theo các kinh mạch để chữa bệnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai naisức mạnh nội tâm