ฟื้นฟูจิตใจ(féun foo jìt jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
phục hồi tinh thần; phục hồi tâm lý
giúp ai đó lấy lại sức mạnh, sự kiên cường và ổn định về mặt cảm xúc sau khi gặp căng thẳng, mất mát hoặc tổn thương; phục hồi sức khỏe tinh thần
Ví dụ
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaansau giờ làm việc; sau khi làm việcหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiphục hồi tinh thần; phục hồi tâm lý
Sau nhiều tháng làm việc vất vả, tôi muốn đi biển để phục hồi tâm trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaichữa lành tâm hồn; hỗ trợ tâm lý
chữa lành tâm hồn; hỗ trợ tâm lý
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaichữa lành tâm hồn; an ủi tinh thần
chữa lành tâm hồn; an ủi tinh thần
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1an ủi tinh thần; chữa lành cảm xúc2sự chữa lành cảm xúc; sự an ủi (từ lóng)
- an ủi tinh thần; chữa lành cảm xúc
- sự chữa lành cảm xúc; sự an ủi (từ lóng)
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1chữa lành cảm xúc; hàn gắn trái tim2bảo vệ trái tim; bảo vệ cảm xúc3giữ bình tĩnh
- chữa lành cảm xúc; hàn gắn trái tim
- bảo vệ trái tim; bảo vệ cảm xúc
- giữ bình tĩnh
พักใจpák jaiพักใจpák jai1thư giãn tâm trí; nghỉ ngơi phục hồi cảm xúc2chữa lành tổn thương tinh thần; tĩnh tâm lại
- thư giãn tâm trí; nghỉ ngơi phục hồi cảm xúc
- chữa lành tổn thương tinh thần; tĩnh tâm lại
Phân tích từ
+
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiphục hồi tinh thần; phục hồi tâm lý