พญามาร(pá-yaa maan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Ma vương (Māra); ác quỷ trong Phật giáo

Ma vương (Māra), một ác ma trong Phật giáo luôn cố gắng ngăn cản Đức Phật; tượng trưng cho sự cám dỗ và cái chết.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1cuộc đời Đức Phật2Phật sử / tài liệu về Đức Phậtเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Ma vương (Māra); ác quỷ trong Phật giáo2(nghĩa bóng) trở ngại lớn; kẻ thù chínhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điธิดาtí-daaธิดาtí-daacon gái (trang trọng/văn chương)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ2quyến rũ; hấp dẫn; gợi tìnhพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộ
Trong cuộc đời của Đức Phật, người ta kể rằng Ma Vương đã cử ba cô con gái của mình đến để cám dỗ Đức Phật.
2Danh từC1

(nghĩa bóng) trở ngại lớn; kẻ thù chính

(Nghĩa bóng) Một chướng ngại vật rất lớn hoặc kẻ thù chính; nguồn gốc của những rắc rối lớn.

Ví dụ

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatthi toán; làm bài thi toánก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Ma vương (Māra); ác quỷ trong Phật giáo2(nghĩa bóng) trở ngại lớn; kẻ thù chínhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
Đối với một số học sinh, kỳ thi toán giống như một kẻ thù lớn đáng sợ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại3thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)Phần 1
+
มารmaanมารmaan1Ma Vương; ác ma trong Phật giáo2ác linh; ác quỷ3tai ương; mầm mống đau khổPhần 2
พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maanMa vương (Māra); ác quỷ trong Phật giáo