ปกครองสวรรค์(bpòk-krong sà-wăn)
Ý nghĩa
1Động từC1
cai quản thiên đàng; trị vì cõi trời
cai quản hoặc trị vì cõi thiên đàng, như trong thần thoại, tôn giáo hoặc giả tưởng.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)เทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekthần Hy Lạpเทพซุสtêp sútเทพซุสtêp sútthần Zeus (vị thần tối cao Hy Lạp)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăncai quản thiên đàng; trị vì cõi trờiและláeและláevà (liên từ kết hợp)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1thế giới con người; cõi trần gian2xã hội loài người (nghĩa bóng)
Trong thần thoại Hy Lạp, thần Zeus là người cai quản thiên đình và thế giới loài người.
Phân tích từ
+
ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăncai quản thiên đàng; trị vì cõi trời