ผ่อนรถ
pɔ̀ɔn-rótÝ nghĩa
1Động từB1
mua ô tô trả góp; trả góp xe
Mua ô tô bằng cách trả góp định kỳ thay vì trả toàn bộ số tiền cùng một lúc.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmvừa mới bắt đầuผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótmua ô tô trả góp; trả góp xeเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chuyền bóngค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuatkhoản trả góp; tiền trả gópทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Anh ấy vừa bắt đầu mua xe trả góp vào tháng này, thanh toán mỗi đợt vào ngày mười hàng tháng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เราraoเลือกlʉ̂ʉakผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótแทนtɛɛnการจ่ายgaan-jàaiสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยังyangมีเงินmii-ngənเหลือlʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายวันraai-wan
Chúng tôi chọn mua xe trả góp thay vì trả bằng tiền mặt để vẫn còn tiền cho các chi phí sinh hoạt hàng ngày.
แม้mɛ́ɛดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́รักษาrák-sǎaสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngของkɔ̌ɔngเงินสดngən-sòt
Mặc dù lãi suất cao hơn một chút, tôi vẫn quyết định mua xe trả góp để dàn trải chi phí và duy trì dòng tiền mặt.
Năm tới tôi sẽ mua xe trả góp vì tôi không có đủ tiền mặt để thanh toán toàn bộ.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótคันkanเล็กlékเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiสดsòt
Năm tới tôi sẽ mua một chiếc xe hơi nhỏ trả góp vì tôi không có tiền mặt để thanh toán hết một lần.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótแทนtɛɛnการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีเงินmii-ngənเหลือใช้lʉ̌ʉa-cháiทุกtúkเดือนdʉʉan
Anh ấy quyết định mua xe trả góp thay vì trả một lần để có tiền dư dả mỗi tháng.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótสองsɔ̌ɔngปีbpiiเพราะprɔ́ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaไม่mâiสูงsǔungและlɛ́จัดการjàt-gaanรายจ่ายraai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâai
Gia đình tôi đã chọn mua xe trả góp trong hai năm vì lãi suất không cao và chúng tôi có thể quản lý được các khoản chi tiêu hàng tháng.
แม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótยาวyaaoหลายlǎaiงวดngûuatแต่dtɛ̀ɛการgaanแบ่งจ่ายbɛ̀ng-jàaiเป็นbpenรายเดือนraai-dʉʉanทำให้tam-hâiไม่mâiกระทบgrà-tópกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtมากนักmâak-nák
Mặc dù phải trả góp nhiều đợt, nhưng việc thanh toán hàng tháng có nghĩa là nó không ảnh hưởng quá nhiều đến dòng tiền.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pɔ̀ɔn
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótmua ô tô trả góp; trả góp xemua ô tô trả góp; trả góp xeTừ