ปูแผ่น
bpuu-pɛ̀nÝ nghĩa
1Động từB1
lát tấm; trải tấm
lát hoặc trải bằng các tấm phẳng, phiến hoặc ván (thường dùng trong xây dựng hoặc lát sàn)
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngปูbpuuปูbpuu1cua2lát; trảiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1ván gỗ, tấm ván2tấm gỗ, ván épที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủ
Người thợ đang lát những tấm ván gỗ lên sàn phòng ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanปูแผ่นbpoo pâenยางyaangกันลื่นgan lêunรอบๆrôp rôpสระว่ายน้ำsà wâai námเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan
Chúng ta nên trải thảm cao su chống trượt quanh hồ bơi để đảm bảo an toàn cho người sử dụng.
การgaanปูแผ่นbpuu-pɛ̀nฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiหลังคาlǎng-kaaจะjàช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Việc lắp đặt các tấm cách nhiệt trên mái nhà sẽ giúp ngôi nhà mát hơn và tiết kiệm hóa đơn tiền điện.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปูbpuuแผ่นหินแกรนิตpɛ̀n-hǐn-grɛɛ-nítบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàa
Nhà thầu khuyên nên lát lối đi bằng các tấm đá granit thay vì đổ bê tông vì nó bền và đẹp hơn.
2Danh từB2
thịt cua ép; snack cua dạng tấm
thịt cua ép hoặc một loại snack hải sản vị cua phổ biến được ép thành từng tấm mỏng, giòn hoặc dai
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀n1lát tấm; trải tấm2thịt cua ép; snack cua dạng tấmทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáoกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1khung; viền2giòn; giòn rụm3khuôn khổ; phạm vi; giới hạn4rắc!; rộp rộp!5gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)มากินmaa-ginมากินmaa-ginđến ăn; lại ănเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhดูซีรีส์duu-sii-rîiดูซีรีส์duu-sii-rîixem phim bộ; xem sê-riที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Tôi rất thích mua bánh cua chiên giòn để ăn vặt khi xem phim ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngฝากfàakร้านนี้ráan-níiมีmiiปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปรุงรสbprung-rótหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้hâiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ
Cửa hàng quà lưu niệm này có nhiều loại bánh cua tẩm gia vị để lựa chọn.
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nอบòpกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiขายkǎaiตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบดbòtผสมpà-sǒmกลิ่นglìnปูbpuuเทียมtiiam
Hầu hết các loại bánh cua sấy giòn bán trên thị trường đều được làm từ chả cá xay trộn với hương cua nhân tạo.
เพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiโรงงานroong-ngaanได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngปูแผ่นbpuu-pɛ̀nให้hâiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเช่นchênรสrótหม่าmàaล่าlâaและlɛ́รสต้มยำrót-dtôm-yam
Để tăng doanh số, nhà máy đã phát triển nhiều hương vị bánh cua đa dạng hơn, chẳng hạn như vị mala và vị tom yum.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpuu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa háttấm, tờ, phiếnPhần 2
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀nlát tấm; trải tấmlát tấm; trải tấmTừ