หม่า
màa
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngứa (phương ngữ Isan/Bắc Thái; từ vay mượn tiếng Lào)
tính từ phương ngữ có nghĩa là ngứa; phổ biến ở tiếng Isan và Bắc Thái (vay mượn từ tiếng Lào); tiếng Thái chuẩn là คันคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; pole
Ví dụ
ยุงyungยุงyungcon muỗiกัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4gắt; buốt (vị/cảm giác)แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayข่อยkòiข่อยkòi1cây duối2tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)หม่าmàaหม่าmàangứa (phương ngữ Isan/Bắc Thái; từ vay mượn tiếng Lào)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เกาgaoเกาgao1gãi (ngứa)2kéo đàn; kéo vĩ (nhạc cụ có dây)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแดงdaengแดงdaeng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3áo đỏ; ủng hộ dân chủ (bối cảnh chính trị Thái Lan)4bị phơi bày; đưa ra ánh sángหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hết
Một con muỗi đã đốt vào tay tôi. Nó ngứa quá, tôi gãi đến mức đỏ hết cả lên rồi.