เสริมดวง(sĕrm duuang)
Ý nghĩa
1Động từB1
tăng cường may mắn; cải thiện vận may
Làm những việc nhằm tăng thêm may mắn hoặc cải thiện vận mệnh, thường thông qua các hoạt động tôn giáo hoặc tâm linh.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuangtăng cường may mắn; cải thiện vận may
Mẹ tôi sẽ đi chùa làm công đức để tăng vận may.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บางคนbaang konชอบchôpเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpมือถือmeuu tĕuuเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangเรื่องrêuuangการงานgaan ngaanการเงินgaan-ngern
Một số người thích thay đổi số điện thoại di động để tăng vận may trong công việc và tài chính.
ถ้าtâaช่วงนี้chûuang néeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaโชคchôhkไม่ดีmâi deeลองlongหาhăaเครื่องรางkrêuuang raangมาmaaใส่sàiเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangดูสิdoo sì
Nếu dạo này bạn cảm thấy không may mắn, hãy thử đeo một chiếc bùa hộ mệnh để tăng vận may.
การไปgaan bpaiไหว้พระwâi práธาตุtâatประจำปีbprà-jam bpeeเกิดgèrtถือเป็นtĕu bpenกิจกรรมgìt-jà-gamเสริมดวงsĕrm duuangยอดนิยมyôt ní-yomอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนไทยkon tai
Việc đi lễ bảo tháp theo năm sinh được coi là một trong những hoạt động cầu may phổ biến của người Thái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuangtăng cường may mắn; cải thiện vận may