ปลั่ง(bplàng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

bóng bẩy; óng ả; sáng bóng

có vẻ ngoài bóng bẩy hoặc óng ả, thường nói về các bề mặt được đánh bóng, tóc hoặc làn da (ví dụ: เงาปลั่ง); cũng xuất hiện trong từ ghép เปล่งปลั่ง (rạng rỡ).

Ví dụ

ช่างchâng ขัดkàt พื้นหินอ่อนpéun hĭn òn จนjon เงาngao ปลั่งbplàng สะท้อนแสงsà-tón săeng ไฟfai

Người thợ đã đánh bóng sàn đá cẩm thạch cho đến khi nó sáng bóng rực rỡ, phản chiếu ánh đèn.

2Tính từB2

đầy đặn; phúng phính

đầy đặn và tròn trịa một cách khỏe mạnh, đặc biệt là gò má hoặc cơ thể.

Ví dụ

เด็กทารกdèk taa-rók คนkon นั้นnán แก้มยุ้ยgâem yúi ปลั่งbplàng น่าnâa หยิกyìk มากmâak

Em bé đó có đôi má phúng phính, đầy đặn; trông thật muốn véo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เปล่งปลั่งbplèng bplàng

rạng rỡ; hồng hào (khỏe mạnh)

มีน้ำมีนวลmee náam mee nuan

có vẻ ngoài đầy đặn, mịn màng và khỏe mạnh