ผอมแห้ง(pŏm hâeng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hốc hác; gầy trơ xương
Rất gầy và trơ xương, trông yếu ớt hoặc không khỏe mạnh; gầy da bọc xương.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[bị] bệnh nặng; ốm nặngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดูผอมแห้งdoo pŏm hâengดูผอมแห้งdoo pŏm hâengTrông rất gầy gò; trông hốc hácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy đã bị ốm nặng, nên trông anh ấy gầy trơ xương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohgầy trơ xương; hốc hác
gầy trơ xương; hốc hác
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1da bọc xương (người/vật rất gầy)2tiều tụy; cực kỳ gầy gò
- da bọc xương (người/vật rất gầy)
- tiều tụy; cực kỳ gầy gò
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-rònggầy trơ xương; gầy gò
gầy trơ xương; gầy gò
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác2gầy gò ốm yếu; hốc hác
- rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác
- gầy gò ốm yếu; hốc hác
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátlộ xương sườn; hằn xương sườn
lộ xương sườn; hằn xương sườn
Phân tích từ
+
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâenghốc hác; gầy trơ xương