ทรีตเมนต์(trêet-mên)
Ý nghĩa
1Danh từB1
liệu trình làm đẹp
quy trình chăm sóc sắc đẹp cho một vùng cụ thể, đặc biệt là tóc hoặc da mặt (ví dụ: dưỡng tóc, chăm sóc da mặt)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำทรีตเมนต์tam trêet-ménทำทรีตเมนต์tam trêet-ménlàm liệu trình chăm sóc (sắc đẹp)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócแห้งเสียhâeng sĭiaแห้งเสียhâeng sĭiaquá khô; khô xơ
Ngày mai tôi sẽ đi làm liệu trình chăm sóc tóc tại salon vì tóc tôi bị khô và hư tổn.
2Danh từB1
liệu trình spa hoặc thư giãn (phi y tế)
buổi chăm sóc phi y tế nhằm mục đích thư giãn hoặc chăm sóc sức khỏe, chẳng hạn như trị liệu spa hoặc mát-xa
Ví dụ
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1thứ Bảy tuần này2vào thứ Bảy nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (cơ sở chăm sóc sức khỏe/sắc đẹp)2liệu pháp spa, dịch vụ spaทำทรีตเมนต์tam trêet-ménทำทรีตเมนต์tam trêet-ménlàm liệu trình chăm sóc (sắc đẹp)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Thứ Bảy này tôi đã đặt một liệu trình spa để thư giãn trong một giờ.