มีน้ำมีนวล(mee náam mee nuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
có vẻ ngoài đầy đặn, mịn màng và khỏe mạnh
Có làn da mịn màng, mềm mại và vẻ ngoài đầy đặn, rạng rỡ, khỏe mạnh được coi là hấp dẫn (thường dùng cho khuôn mặt hoặc vóc dáng, đặc biệt là phụ nữ; ngụ ý sự khỏe mạnh thay vì béo phì).
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuantrông khỏe mạnh và rạng rỡขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Dạo này trông bạn thật khỏe mạnh và rạng rỡ. Bạn đã làm gì vậy?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănđầy đặn; mũm mĩm
đầy đặn; mũm mĩm
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngrạng rỡ; hồng hào (khỏe mạnh)
rạng rỡ; hồng hào (khỏe mạnh)
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmđầy đặn; căng mọng
đầy đặn; căng mọng
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1rạng rỡ; ngập tràn hạnh phúc2đầy đặn; phúc hậu và khỏe mạnh
- rạng rỡ; ngập tràn hạnh phúc
- đầy đặn; phúc hậu và khỏe mạnh
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)2trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
- rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)
- trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
+
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuancó vẻ ngoài đầy đặn, mịn màng và khỏe mạnh