มิชอบ (mí-chɔ̂ɔp) — trái pháp luật; sai trái; không đúng đắn

Ý nghĩa

1Tính từC1

trái pháp luật; sai trái; không đúng đắn

trái pháp luật, sai trái hoặc không đúng đắn; không phù hợp với luật pháp hoặc quy định.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ไล่lâi ออกจากɔ̀ɔk-jàak งานngaan เพราะprɔ́ใช้chái อำนาจam-nâat ในทางnai-taang มิชอบmí-chɔ̂ɔp

Anh ấy đã bị sa thải khỏi công việc vì sử dụng quyền hạn của mình một cách không đúng đắn.

Thêm 3 ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan กำลังgam-lang สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa เรื่องrʉ̂ʉang การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang โดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát

Ủy ban đang điều tra các cáo buộc về việc mua sắm bất hợp pháp của cơ quan chính phủ.

การได้มาgaan-dâi-maa ซึ่งsʉ̂ng ทรัพย์สินsáp-sǐn โดยdooi มิmí ชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu การgaan ถูกtùuk ยึดทรัพย์yʉ́t-sáp และlɛ́ดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii ทางอาญาtaang-aa-yaa

Việc có được tài sản thông qua các phương tiện bất hợp pháp có thể dẫn đến việc bị tịch thu tài sản và bị truy tố hình sự.

ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa พิจารณาpí-jaa-rá-naa แล้วlɛ́ɛo เห็นว่าhěn-wâa สัญญาsǎn-yaa ฉบับchà-bàp ดังกล่าวdang-glàao เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n จากjàak การgaan เอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot โดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp จึงjʉng มีmii คำสั่งkam-sàng ให้hâi เป็นbpen โมฆะmoo-ká

Thẩm phán, sau khi xem xét, đã nhận thấy rằng hợp đồng nói trên phát sinh từ sự thiên vị sai trái, và do đó đã ra lệnh tuyên bố nó vô hiệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 1

+

ชอบchɔ̂ɔpthích; yêu thíchPhần 2

มิชอบmí-chɔ̂ɔptrái pháp luật; sai trái; không đúng đắnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ไม่ชอบธรรมmâi-chɔ̂ɔp-tam

bất công; không chính đáng; không công bằng

Biến thể · Chuẩn

ผิดpìt

không phù hợp; sai trái

Chữ Thái

Từ blog

มิชอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn