รอบเดือน(rôp deuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kỳ kinh nguyệt; hành kinh

kỳ kinh nguyệt hàng tháng của một người; sự hành kinh.

Ví dụ

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyรอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1kỳ kinh nguyệt; hành kinh2chu kỳ kinh nguyệtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tháng này kinh nguyệt của tôi vẫn chưa đến.
2Danh từB2

chu kỳ kinh nguyệt

chu kỳ hàng tháng của những thay đổi trong cơ thể dẫn đến kinh nguyệt.

Ví dụ

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1kỳ kinh nguyệt; hành kinh2chu kỳ kinh nguyệtของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Nhiều phụ nữ sử dụng ứng dụng di động để theo dõi chu kỳ hàng tháng của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngPhần 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángPhần 2
รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuankỳ kinh nguyệt; hành kinh