บอนไซ (bɔɔn-sai) — cây bonsai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây bonsai

Một loại cây hoặc cây bụi nhỏ được trồng trong chậu và được giữ ở hình dáng thu nhỏ thông qua việc cắt tỉa và uốn nắn cẩn thận.

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùu มีmii บอนไซbɔɔn-sai หนึ่งnʉ̀ng ต้นdtôn ที่tîi ระเบียงrá-biiang บ้านbâan

Ông nội tôi có một cây bonsai trên ban công.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu บอนไซbon-sai ต้นdtôn เล็กๆlék lék มาmaa วางไว้waang wái บนbon โต๊ะทำงานdtó tam ngaan

Tôi đã mua một cây bonsai nhỏ để đặt trên bàn làm việc.

บอนไซbɔɔn-sai ต้นdtôn นี้níi ต้องdtɔ̂ng ดูแลduu-lɛɛ เป็นพิเศษbpen-pí-sèet ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi รดน้ำrót-náam และlɛ́ตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìng อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Cây bonsai này cần được chăm sóc đặc biệt; bạn phải tưới nước và cắt tỉa nó thường xuyên.

ในnai งานประกวดngaan-bprà-gùuat บอนไซbɔɔn-sai ต้นสนdtôn-sǒn ที่tîi มีอายุmii-aa-yú หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii และlɛ́มีmii รูปทรงrûup-song สวยงามsǔuai-ngaam ได้รับdâi-ráp รางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ət

Tại cuộc thi, cây bonsai thông hàng chục năm tuổi với hình dáng tuyệt đẹp đã giành giải nhất.

2Danh từB2

nghệ thuật bonsai

Nghệ thuật và kỹ thuật trồng, tạo dáng cây thu nhỏ trong chậu.

Ví dụ

คุณพ่อkun-pɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เริ่มrə̂əm สนใจsǒn-jai การทำgaan-tam บอนไซbɔɔn-sai เป็นbpen งานอดิเรกngaan-à-dì-rèek

Cha tôi đã bắt đầu quan tâm đến nghệ thuật bonsai như một sở thích.

Thêm 3 ví dụ

การเรียนรู้gaan-riian-rúu เรื่องrʉ̂ʉang บอนไซbɔɔn-sai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความอดทนkwaam-òt-ton และlɛ́ใส่ใจsài-jai ในnai รายละเอียดraai-lá-ìiat มากmâak

Học nghệ thuật bonsai đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn và chú ý đến từng chi tiết.

สำหรับsăm-ràp เขาkăo แล้วláeo บอนไซbon-sai ไม่ใช่mâi châi แค่kâe การgaan ปลูกbplòok ต้นไม้dtôn máai แต่dtàe เป็นbpen ศิลปะsĭn-lá-bpà ที่têe ช่วยchûuai ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí และláe ทำให้tam hâi จิตใจสงบjìt jai sà-ngòp

Đối với ông, bonsai không chỉ là việc trồng cây, mà còn là một loại hình nghệ thuật giúp rèn luyện sự tập trung và làm dịu tâm trí.

ปรัชญาbpràt-yaa ของkɔ̌ɔng บอนไซbɔɔn-sai คือkʉʉ การจำลองgaan-jam-lɔɔng ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat มาmaa ไว้wái ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi จำกัดjam-gàt โดยdooi แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความสมดุลkwaam-sǒm-dun และlɛ́ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai

Triết lý của bonsai là mô phỏng vẻ đẹp của thiên nhiên trong một không gian hạn chế, thể hiện sự cân bằng và đơn giản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บอนbɔɔncây tai voi; khoai môn; môn cảnhPhần 1

+

ไซsaiđó bắt cá; bẫy cá hình phễuPhần 2

บอนไซbɔɔn-saicây bonsaiTừ

Từ liên quan

1cây bonsai

Từ đồng nghĩa

ต้นบอนไซdtôn-bɔɔn-sai

cây bonsai

Chữ Thái

Từ blog

บอนไซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cây bonsai

Từ đồng nghĩa