เห็นพ้อง(hĕn póng)
Ý nghĩa
1Động từB2
đồng ý; tán thành
Đồng ý; có cùng ý kiến, thường dùng trong các tình huống trang trọng.
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpเห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngđồng ý; tán thànhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Mọi người trong cuộc họp đã đồng ý tạm hoãn dự án này vào lúc này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ý
- [to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])
- nhất trí; tôi đồng ý
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamtán thành; đồng tình; chấp thuận
tán thành; đồng tình; chấp thuận
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1trôi theo (thời gian/chuyển động)2nghe theo; bị dao động bởi
- trôi theo (thời gian/chuyển động)
- nghe theo; bị dao động bởi
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1thừa nhận lời tuyên bố; chấp nhận lời nói2đồng tình với cách dùng từ; tán thành câu chữ
- thừa nhận lời tuyên bố; chấp nhận lời nói
- đồng tình với cách dùng từ; tán thành câu chữ
เออออer orเออออer or1hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải2ừ; ừm (đồng tình)
- hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải
- ừ; ừm (đồng tình)
Phân tích từ
+
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngđồng ý; tán thành