ล้นหลาม

lón lăam

Ý nghĩa

1Danh từB1

dồi dào; đông đảo; tràn ngập

Số lượng hoặc khối lượng rất lớn; dồi dào; đông đảo; tràn ngập (thường nói về đám đông hoặc số lượng).

Ví dụ

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtbuổi hòa nhạc; sự kiện âm nhạc trực tiếpล้นหลามlón lăamล้นหลามlón lăamdồi dào; đông đảo; tràn ngậpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Có một đám đông cực kỳ đông đúc tại buổi hòa nhạc tối qua.

Từ liên quan

Phân tích từ

ล้นlónล้นlón1tràn; tràn ra ngoài2đầy ắp; tràn trề; quá tảichảy hoặc tràn qua bờ hoặc mép vì có quá nhiềuPhần 1
+
หลามlăamหลามlăam1nấu trong ống tre2món ăn nấu trong ống treNấu thức ăn trong ống tre trên ngọn lửa hoặc than hồng.Phần 2
ล้นหลามlón lăamล้นหลามlón lăamdồi dào; đông đảo; tràn ngập