นัวร์
nuuaÝ nghĩa
1Tính từB2
noir; theo phong cách noir
Mang đặc trưng của thể loại noir, đặc biệt là bầu không khí u tối, cái nhìn hoài nghi và những câu chuyện xoay quanh tội phạm.
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)นัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; theo phong cách noir2thể loại noirตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)มืดหม่นmʉ̂ʉt-mònมืดหม่นmʉ̂ʉt-mònu ám; tối tăm; u sầuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiđầy; tràn đầy; chứa đầyความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1một bí mật2sự giữ bí mật; tính bảo mật3điều bí ẩn; sự thật ẩn giấu; bí quyết
Bộ phim này mang không khí noir, với những nhân vật u ám và đầy rẫy bí mật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoแรงraengๆ-ให้ดูhâi dooนัวร์nuuaและláeตึงเครียดdteung krîatตลอดdtà-lòtเรื่องrêuuang
Đạo diễn sử dụng ánh sáng và bóng tối mạnh để tạo cảm giác noir và căng thẳng xuyên suốt bộ phim.
โครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangเดินdəənด้วยdûuaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiเมืองมืดmʉʉang-mʉ̂ʉtเป็นbpenนัวร์nuuaร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiที่tîiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Cốt truyện theo chân một cuộc điều tra về tham nhũng trong một thành phố tăm tối—một tác phẩm noir hiện đại đặt ra câu hỏi về đạo đức của các nhân vật.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakสไตล์sà-dtaiภาพนัวร์pâap-náoแล้วlɛ́ɛoบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังyangเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Ngoài hình ảnh phong cách noir, lời thoại còn châm biếm xã hội và phản ánh sự tuyệt vọng của tầng lớp lao động.
2Danh từB2
thể loại noir
Một thể loại hoặc phong cách đặc trưng bởi các nhân vật hoài nghi, tội ác và bầu không khí ảm đạm hoặc u ám.
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyนัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; theo phong cách noir2thể loại noirตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มุมมืดmum-mʉ̂ʉtมุมมืดmum-mʉ̂ʉt1góc tối; xó tối2mặt tối; góc khuấtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คดีká-diiคดีká-diivụ án; vụ kiệnอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamtội phạmเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1liên quan (tới); dính líu (vào/tới)2có liên quan; thích đáng
Bộ phim này theo phong cách noir; mỗi nhân vật đều có một mặt tối và có liên quan đến tội phạm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายนัวร์ní-yaai-nuuaเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònและlɛ́ตัวเอกdtuua-èekมักmákมองโลกmɔɔng-lôokแบบbɛ̀ɛpประชดประชันbprà-chót-bprà-chan
Tôi thích đọc tiểu thuyết noir vì bầu không khí u ám và cái nhìn hoài nghi của các nhân vật chính.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiสร้างอารมณ์sâang-aa-romนัวร์nuuaทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuโหดhòotและlɛ́ไร้ráiความหวังkwaam-wǎng
Đạo diễn đã sử dụng ánh sáng và âm nhạc để tạo ra tâm trạng noir, khiến thành phố hiện lên thật khắc nghiệt và vô vọng.
ซีรีส์นัวร์sii-rii-nuuaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əโลกlôokของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́นักสืบnák-sʉ̀ʉpถอดใจtɔ̀ɔt-jaiที่tîiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangผ่านpàanคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Loạt phim noir mới khắc họa một thế giới của những cảnh sát tham nhũng và những thám tử vỡ mộng, diễn ra thông qua những vụ án phức tạp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นัวร์ đọc là นัว?
nuua
- Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nuua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ร์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |