นิช(nít)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngách (thị trường/phân khúc chuyên biệt)

Ngách; một phân khúc thị trường, đối tượng khán giả hoặc lĩnh vực chuyên biệt và tập trung vào phạm vi hẹp.

Ví dụ

แบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatthâm nhập thị trườngนิชnítนิชnít1ngách (thị trường/phân khúc chuyên biệt)2ổ sinh tháiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนรักสัตว์kon rák sàtคนรักสัตว์kon rák sàtngười yêu động vậtเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thể
Thương hiệu này nhắm đến một thị trường ngách dành riêng cho những người yêu thú cưng.
2Danh từC1

ổ sinh thái

Ổ sinh thái; vai trò, vị trí hoặc tập hợp các điều kiện mà một loài chiếm giữ trong hệ sinh thái.

Ví dụ

สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1sinh vật; vật sống2giới sinh vật; quần xã sinh vậtแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นิชnítนิชnít1ngách (thị trường/phân khúc chuyên biệt)2ổ sinh tháiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaasinh thái học (khoa học)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; láchการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Mỗi loài đều có ổ sinh thái riêng để tránh sự cạnh tranh.