บอลทแยง(bon tá-yaeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường chuyền bóng chéo sân (bóng đá)

Một đường bóng được chuyền chéo qua sân, đặc biệt là đường chuyền chéo dài trong bóng đá.

Ví dụ

กองหลังgong lǎng เปิดbpèrt บอลทแยงbon tá-yaeng ยาวyaao ไปให้bpai hâi ปีกbpèek ซ้ายsáai หลุดlùt เดี่ยวdìiao

Hậu vệ đã tung một đường chuyền dài chéo sân để tạo điều kiện cho tiền vệ cánh trái thoát xuống đối mặt với khung thành.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóht สั่งsàng ให้เราhâi rao ใช้chái บอลทแยงbon tá-yaeng เพื่อpêuua เปลี่ยนbplìian แกนgaen เกมgaym และláe เจาะjò ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam

Huấn luyện viên bảo chúng tôi sử dụng các đường chuyền chéo sân để chuyển hướng tấn công và xuyên phá hàng phòng ngự đối phương.

เขาkăo มักmák วางwaang บอลทแยงbon tá-yaeng จากjàak ริมrim เส้นsên ขวาkwăa ไปbpai เสาsăo สองsŏng ให้hâi กองหน้าgong nâa โขกkòhk

Anh ấy thường thực hiện một đường chuyền chéo sân từ cánh phải sang cột xa để tiền đạo đánh đầu.

จังหวะjang-wà บอลทแยงbon tá-yaeng ยาวyaao ข้ามฟากkâam fâak ช่วยchûuai ดึงdeung แนวรับnaew ráp ให้hâi ถ่างออกtàang òk ทำให้เกิดtam hâi gèrt พื้นที่púen têe ระหว่างrá-wàang ไลน์laai มิดฟิลด์mít-fin กับgàp กองหลังgong lǎng

Một đường chuyền dài chéo sân sang phía đối diện làm giãn hàng phòng ngự, tạo ra khoảng trống giữa tuyến tiền vệ và hậu vệ.

Phân tích từ

บอลbonPhần 1

+

ทแยงtá-yaengPhần 2

บอลทแยงbon tá-yaeng