พาดทแยง(pâat tá-yaeng)
Ý nghĩa
1Động từB2
[động từ] vắt chéo; chạy chéo
kéo dài hoặc được đặt theo hướng chéo qua một vật gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1tấm phủ; khăn trải2khăn choàng; áo choàngพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1[động từ] vắt chéo; chạy chéo2chéo (vị trí hoặc đường thẳng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngtrang trí phòng
Anh ấy đã phủ một tấm vải chéo qua ghế sofa để trang trí phòng.
2Tính từB2
chéo (vị trí hoặc đường thẳng)
được đặt hoặc đi theo một góc từ góc này sang góc đối diện; không nằm ngang hay nằm dọc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ลายทางlaai taangลายทางlaai taang1sọc; họa tiết kẻ sọc2kẻ sọc; có sọcพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1[động từ] vắt chéo; chạy chéo2chéo (vị trí hoặc đường thẳng)
Anh ấy thích mặc áo sơ mi có sọc chéo.
Phân tích từ
+
พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng[động từ] vắt chéo; chạy chéo