ทิสต์

tít

Ý nghĩa

1Tính từB2

có máu nghệ sĩ; lập dị; cá tính mạnh

có khí chất nghệ sĩ; mang tính cá nhân cao, lập dị hoặc thất thường, thường làm theo cách riêng của mình hơn là tuân theo các chuẩn mực xã hội (bắt nguồn từ từ 'artist' trong tiếng Anh)

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen คนkon ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ทิสต์tít ชอบchɔ̂ɔp ไปเที่ยวbpai-tîiao คนเดียวkon-diiao แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ล่วงหน้าlûuang-nâa

Anh trai tôi là người khá nghệ sĩ và cá tính; anh ấy thích đi du lịch một mình mà không lập kế hoạch trước.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ทิสต์tít มากmâak และlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สนใจsǒn-jai ว่าwâa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จะjà มองmɔɔng เขาkǎo อย่างไรyàang-rai

Anh ấy ăn mặc rất lập dị và hầu như không quan tâm người khác nhìn nhận mình như thế nào.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp คนนี้kon-níi มีmii นิสัยní-sǎi ทิสต์tít จนjon บางครั้งbaang-kráng ทีมงานtiim-ngaan ก็gɔ̂เดาdao อารมณ์aa-rom และlɛ́วิธีการทำงานwí-tii-gaan-tam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่mâi ถูกtùuk

Vị đạo diễn này có khí chất nghệ sĩ đến mức đôi khi đoàn làm phim không thể đoán được tâm trạng và cách làm việc của ông ấy.

การมีgaan-mii บุคลิกbùk-ká-lík ที่tîi ทิสต์tít และlɛ́รักrák อิสระìt-sà-rà ไม่ใช่mâi-châi ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang ในnai การละเมิดgaan-lá-mə̂ət กฎเกณฑ์gòt-geen ของkɔ̌ɔng ส่วนรวมsùuan-ruuam

Có tính cách lập dị và độc lập không phải là cái cớ để vi phạm các quy tắc tập thể.

2Danh từB2

người có máu nghệ sĩ; người lập dị

một người mang tính cá nhân cao, lập dị, hoặc có khí chất nghệ sĩ và tính khí khó đoán

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ทิสต์títๆ-ชอบchôp ปลีกตัวbplèek dtuua ไปbpai อยู่yòo คนเดียวkon diiao ทำอะไรtam à-rai ตามใจdtaam jai ตัวเองdtuua eng

Anh ta là một người lập dị, thích tách biệt bản thân và làm bất cứ điều gì mình muốn.

Thêm 3 ví dụ

แฟนfɛɛn ของkɔ̌ɔng เธอtəə เป็นbpen ทิสต์tít บางbaang วันwan ก็gɔ̂อารมณ์ดีaa-rom-dii บางbaang วันwan ก็gɔ̂เดาใจdao-jai ยากมากyâak-mâak

Bạn trai của cô ấy là một người lập dị; có những ngày anh ấy tâm trạng rất tốt, nhưng có những ngày lại rất khó đoán.

ศิลปินsǐn-lá-bpin คนkon นั้นnán เป็นbpen ทิสต์tít ตัวยงdtuua-yong จนjon บางครั้งbaang-kráng เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ก็gɔ̂ปรับตัวbpràp-dtuua ตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่ทันmâi-tan

Nghệ sĩ đó là một người có cá tính mạnh đến mức đôi khi đồng nghiệp không kịp thích nghi với những yêu cầu của anh ta.

อย่าyàa ไปbpai ถือสาtʉ̌ʉ-sǎa เขาkǎo เลยləəi พวกpûuak ทิสต์tít ก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níi แหละlɛ̀นึกnʉ́k อยากจะyàak-jà เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn อะไรà-rai ก็gɔ̂เปลี่ยนbplìian กะทันหันgà-tan-hǎn

Đừng chấp nhặt anh ta; những người lập dị thường như vậy đấy, cứ thích là thay đổi kế hoạch đột ngột.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทิสต์ đọc là ทิด?

tít

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ทิสต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทิสต์ đọc là ทิด?

Thanh Cao