ทำฎีกา (tam-dii-gaa) — soạn đơn thỉnh nguyện dâng vua

Ý nghĩa

1Động từC1

soạn đơn thỉnh nguyện dâng vua

soạn đơn thỉnh nguyện chính thức dâng lên nhà vua, chẳng hạn để xin cứu xét hoặc ân xá

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของkŏng นักโทษnák tôht ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai จะjà ทำฎีกาtam dee-gaa เพื่อpêuua ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan อภัยโทษà-pai-tôht

Gia đình của tù nhân đã quyết định nộp đơn thỉnh cầu để xin ân xá hoàng gia.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa มีmii คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt แล้วlɛ́ɛo ทางรอดtaang-rɔ̂ɔt สุดท้ายsùt-táai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คือkʉʉ การทำฎีกาgaan-tam-dii-gaa ถวายtà-wǎai แด่dɛ̀ɛ ในหลวงnai-lǔuang

Sau khi Tòa án Tối cao đưa ra phán quyết cuối cùng, hy vọng sống sót cuối cùng của anh ta là nộp đơn thỉnh cầu lên Nhà vua.

การทำฎีกาgaan tam dee-gaa ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan อภัยโทษà-pai-tôht เป็นbpen พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat ของkŏng องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt และláe เป็นbpen สิทธิsìt-tí ขั้นสุดท้ายkân sùt táai ของkŏng ผู้ต้องโทษpôo dtông tôht

Việc nộp đơn thỉnh cầu xin ân xá hoàng gia liên quan đến đặc quyền hoàng gia của quốc vương và là quyền cuối cùng của người bị kết án.

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ปรากฏbpraa-gòt หลักฐานlàk tăan ว่าwâa ราษฎรrâat-sà-don ที่têe เดือดร้อนdèuuat rón สามารถsăa-mâat ทำฎีกาtam dee-gaa ถวายtà-wăai ต่อdtò พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua เพื่อpêuua ร้องทุกข์róng túk ได้dâi

Trong lịch sử, có bằng chứng cho thấy những thường dân gặp khó khăn có thể nộp đơn thỉnh cầu trực tiếp lên nhà vua để bày tỏ nỗi oan ức của mình.

2Động từC1

soạn đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao

Soạn đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao Thái Lan đối với bản án hoặc quyết định của tòa án cấp dưới.

Ví dụ

ทนายtá-naai กำลังgam-lang ทำฎีกาtam-dii-gaa เพื่อpʉ̂ʉa ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa ทบทวนtóp-tuuan คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ของkɔ̌ɔng ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn

Luật sư đang soạn đơn kháng cáo, đề nghị Tòa án Tối cao xem xét lại phán quyết của Tòa phúc thẩm.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทำฎีกาtam-dii-gaa ทนายtá-naai ต้องdtɔ̂ng ตรวจdtrùuat คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ระบุrá-bù ประเด็นbprà-den ที่จะtîi-jà ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa วินิจฉัยwí-nít-chǎi

Trước khi soạn đơn kháng cáo, luật sư phải xem xét kỹ phán quyết của Tòa phúc thẩm để xác định những vấn đề cần đưa ra trước Tòa án Tối cao.

ในnai การทำฎีกาgaan-tam-dii-gaa ครั้งนี้kráng-níi ทนายtá-naai มุ่งmûng โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng การตีความgaan-dtii-kwaam บทบัญญัติbòt-ban-yàt ของkɔ̌ɔng ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn มิใช่mí-châi เพียงpiiang แสดงsà-dɛɛng ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ต่อdtɔ̀ɔ ผลpǒn แห่งhɛ̀ng คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa

Trong lần soạn đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao này, luật sư tập trung phản biện cách Tòa phúc thẩm giải thích các quy định pháp luật, chứ không chỉ bày tỏ sự bất mãn với kết quả của phán quyết.

Đội ngũ luật sư đã soạn đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao, viện dẫn các án lệ liên quan của Tòa án Tối cao để củng cố lập luận rằng Tòa phúc thẩm đã áp dụng pháp luật sai lệch vào các tình tiết của vụ án.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำฎีกา đọc là ทัม-ดี-กา?

tam-dii-gaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

ฎีกาdii-gaađơn kháng cáo lên Tòa án Tối caoPhần 2

ทำฎีกาtam-dii-gaasoạn đơn thỉnh nguyện dâng vuaTừ

Chữ Thái

Từ blog

ทำฎีกา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำฎีกา đọc là ทัม-ดี-กา?

Thanh Ngang

Phân tích từ