พระเจ้าอยู่หัว(prá-jâo-yòo-hŭua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Quốc vương (Thái Lan); Nhà vua

Quốc vương; vị vua đang trị vì của Thái Lan, được sử dụng làm tước hiệu hoàng gia chính thức.

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaQuốc vương (Thái Lan); Nhà vua
Người dân Thái Lan yêu kính nhà vua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)2Đức Vua (từ tôn kính)
  • Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)
  • Đức Vua (từ tôn kính)
องค์พระประมุขong prá bprà-múkองค์พระประมุขong prá bprà-múkquốc vương; nguyên thủ quốc gia Thái Lan

quốc vương; nguyên thủ quốc gia Thái Lan

เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaĐức Vua; Quốc vương Bệ hạ (tước hiệu hoàng gia)

Đức Vua; Quốc vương Bệ hạ (tước hiệu hoàng gia)

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)
  • vua; quốc vương
  • bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtĐức Vua (rất trang trọng); quốc vương

Đức Vua (rất trang trọng); quốc vương

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaĐức Vua; Quốc vương Bệ hạ (tước hiệu hoàng gia)Phần 2
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaQuốc vương (Thái Lan); Nhà vua