ในหลวง
nai-lǔuangÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
Quốc vương (Thái Lan)
một thuật ngữ tôn kính được sử dụng để chỉ Quốc vương đang trị vì của Thái Lan
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kínhต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangQuốc vương (Thái Lan)
Người dân thể hiện lòng tôn kính đối với Nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngในหลวงnai-lǔuangที่tîiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Hôm qua đã có một hoạt động hoàng gia của Nhà vua ở miền Bắc.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngในหลวงnai-lǔuang
Trường học đã tổ chức một buổi triển lãm về các công việc hoàng gia của Nhà vua.
ชาวบ้านchaao-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kปลาบปลื้มbplàap-bplʉ̂ʉmที่tîiได้dâaiเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètในหลวงnai-lǔuangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Dân làng rất vui mừng khi được đón tiếp Nhà vua ở cự ly gần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)trong; bên trongPhần 1
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1thuộc hoàng gia; của nhà vua2thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức3thành tố tôn xưng dành cho nhà sư và tượng Phật4Luang; tước quý tộc truyền thống của Thái Lanthuộc hoàng gia; của nhà vuaPhần 2
ในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangQuốc vương (Thái Lan)Quốc vương (Thái Lan)Từ