ทาบทับ(tâap táp)
Ý nghĩa
1Động từB1
xếp chồng; đặt lên trên
Đặt một vật lên trên một vật khác để che phủ hoặc xếp chồng lên nhau.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวางมือwaang meuวางมือwaang meu1dừng lại; từ bỏ; rút lui (khỏi công việc/hoạt động)2lùi bước; giải nghệ; rút lui (nghĩa bóng)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1xếp chồng; đặt lên trên2đè lên để can (vẽ); đặt làm mẫuมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Anh ấy nhẹ nhàng đặt bàn tay mình lên trên bàn tay tôi.
2Động từB2
đè lên để can (vẽ); đặt làm mẫu
Đặt một tờ giấy hoặc đồ vật lên trên một vật khác để sao chép, căn chỉnh, hoặc so sánh hình dạng hoặc vị trí.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaigiấy canทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1xếp chồng; đặt lên trên2đè lên để can (vẽ); đặt làm mẫuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoontranh hoạt hình; hình hoạt hìnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)
Những đứa trẻ đặt giấy can lên hình hoạt hình để vẽ theo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วางทับwaang tápวางทับwaang tápđặt lên trên; đè lên
đặt lên trên; đè lên
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1xếp chồng; lồng ghép; chồng lấp2chồng lên nhau; đè lên nhau
- xếp chồng; lồng ghép; chồng lấp
- chồng lên nhau; đè lên nhau
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1chồng chéo; đè lên nhau2chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)
- chồng chéo; đè lên nhau
- chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)
เกยทับgoie tápเกยทับgoie tápchồng lấp; đè lên [cái gì]
chồng lấp; đè lên [cái gì]
Phân tích từ
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗPhần 2
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap tápxếp chồng; đặt lên trên