ด้านจิตใจ(dâan jìt jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tâm lý; thuộc về tinh thần
Liên quan đến tâm trí, suy nghĩ và cảm xúc; thuộc về tinh thần hoặc tâm lý.
Ví dụ
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpgiấc ngủ; việc ngủเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeด้านจิตใจdâan jìt jaiด้านจิตใจdâan jìt jai1tâm lý; thuộc về tinh thần2khía cạnh tinh thần; phương diện tâm lý
Ngủ đủ giấc rất tốt cho sức khỏe tinh thần.
2Danh từB1
khía cạnh tinh thần; phương diện tâm lý
khía cạnh tinh thần hoặc tâm lý của một người, vấn đề hoặc tình huống
Ví dụ
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deekhỏe mạnh; có sức khỏe tốtทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểและláeและláevà (liên từ kết hợp)ด้านจิตใจdâan jìt jaiด้านจิตใจdâan jìt jai1tâm lý; thuộc về tinh thần2khía cạnh tinh thần; phương diện tâm lý
Tập thể dục giúp bạn khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ด้านจิตใจdâan jìt jaiด้านจิตใจdâan jìt jaitâm lý; thuộc về tinh thần