ทวิตข่าวปลอม(tá-wít kàao bplom)
Ý nghĩa
1Động từB2
đăng tin giả trên Twitter
đăng thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm lên X (trước đây là Twitter); ngôn ngữ thân mật; cách viết không chuẩn; thường được viết là ทวีตข่าวปลอม
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1đăng tin giả trên Twitter2bài đăng tin giả trên Twitterเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1chú ý đến; để tâm đến2quan tâm; hứng thú (với)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc2cuối cùng; sau cùngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)โดนdohnโดนdohn1đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởngจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1rút được; nhận được qua bốc thăm2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3bắt được; tóm được
Anh ấy thích đăng tin giả để thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng cuối cùng anh ấy đã bị phát hiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaไปbpaiทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
Đừng đăng tin giả, nếu không bạn có thể bị kiện vì tội vu khống.
กลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeพยายามpà-yaa-yaamทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเพื่อpêuuaสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiสังคมsăng-komช่วงchûuangใกล้glâiเลือกตั้งlêuuak dtâng
Các nhóm có ý đồ xấu cố gắng đăng tin giả để gây hoang mang trong xã hội vào thời điểm gần cuộc bầu cử.
การgaanทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเกี่ยวกับgìiao gàpสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeไร้ráiจรรยาบรรณjan-yaa-banอย่างยิ่งyàang yîng
Đăng thông tin sai lệch về sức khỏe cộng đồng là bất hợp pháp và cực kỳ vô đạo đức.
2Danh từB2
bài đăng tin giả trên Twitter
một bài đăng trên Twitter chứa thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm; ngôn ngữ thân mật; cách viết không chuẩn; thường được viết là ทวีตข่าวปลอม
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1đăng tin giả trên Twitter2bài đăng tin giả trên Twitterว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnhưng thực ra; nhưng thực tế là; trên thực tếเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1không chết; còn sống2sống sót; sống tiếp
Tôi vừa thấy một tin giả trên Twitter nói rằng người nổi tiếng đó đã qua đời, nhưng thực tế anh ấy vẫn còn sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomพวกนี้pûuak néeถูกtòokแชร์chaeไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonหลายคนlăai konหลงเชื่อlŏng chêuuaว่าwâaเป็นbpenเรื่องจริงrêuuang jing
Những bài đăng tin giả này được chia sẻ nhiều đến mức nhiều người đã bị lừa tin rằng chúng là sự thật.
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเพียงpiiangอันเดียวan dieowสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Chỉ một bài đăng tin giả duy nhất cũng có thể gây ra thiệt hại to lớn cho danh tiếng của một công ty.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งlàengที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเชื่อchêuuaหรือrĕuแชร์ต่อchae dtòrเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเผยแพร่gaan pŏei-prâeทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom
Chúng ta nên luôn kiểm tra nguồn thông tin trước khi tin tưởng hoặc chia sẻ để tránh lan truyền các bài đăng tin giả.
Phân tích từ
+
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomđăng tin giả trên Twitter