ทวิตข่าว(tá-wít kàao)
Ý nghĩa
1Động từB1
đăng tin trên X (Twitter)
Đăng tin tức hoặc cập nhật tin tức trên nền tảng X (trước đây là Twitter).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngทวิตข่าวtá-wít kàaoทวิตข่าวtá-wít kàao1dòng tweet tin tức; bài đăng tin tức trên X2đăng tin trên X (Twitter)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ngập; bị ngập2lũ lụt; ngập lụt
Tôi vừa thấy một bài đăng tin tức trên Twitter về trận lụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiแคปหน้าจอkâep nâa joทวิตข่าวtá-wít kàaoเมื่อเช้าmêuua cháoส่งมาsòng maaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể vui lòng chụp màn hình bài đăng tin tức sáng nay trên Twitter và gửi cho tôi được không?
ทวิตข่าวtá-wít kàaoล่าสุดlâa-sùtจากjàakทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanยืนยันyeun yanว่าwâaนายกฯnaa-yókจะjàแถลงการณ์tà-lăeng gaanเย็นนี้yen née
Dòng tweet tin tức mới nhất từ Phủ Thủ tướng xác nhận rằng Thủ tướng sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào tối nay.
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomชิ้นchínนั้นnánถูกtòokรีทวีตree twîitไปbpaiหลายlăaiหมื่นmèuunครั้งkrángก่อนที่gòn têeจะjàถูtŏoกลบglòpออกไปòk bpaiซึ่งsêungสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnให้แก่hâi gàeสังคมsăng-komอย่างมากyàang mâak
Dòng tweet tin giả đó đã được tweet lại hàng chục nghìn lần trước khi bị xóa, gây ra sự hoang mang lớn trong xã hội.
2Danh từB1
dòng tweet tin tức; bài đăng tin tức trên X
Một bài đăng chứa tin tức hoặc cập nhật tin tức trên nền tảng X (trước đây là Twitter).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngทวิตข่าวtá-wít kàaoทวิตข่าวtá-wít kàao1dòng tweet tin tức; bài đăng tin tức trên X2đăng tin trên X (Twitter)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ngập; bị ngập2lũ lụt; ngập lụt
Tôi vừa thấy một bài đăng tin tức trên Twitter về trận lụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiแคปหน้าจอkâep nâa joทวิตข่าวtá-wít kàaoเมื่อเช้าmêuua cháoส่งมาsòng maaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể vui lòng chụp màn hình bài đăng tin tức sáng nay trên Twitter và gửi cho tôi được không?
ทวิตข่าวtá-wít kàaoล่าสุดlâa-sùtจากjàakทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanยืนยันyeun yanว่าwâaนายกฯnaa-yókจะjàแถลงการณ์tà-lăeng gaanเย็นนี้yen née
Dòng tweet tin tức mới nhất từ Phủ Thủ tướng xác nhận rằng Thủ tướng sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào tối nay.
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomชิ้นchínนั้นnánถูกtòokรีทวีตree twîitไปbpaiหลายlăaiหมื่นmèuunครั้งkrángก่อนที่gòn têeจะjàถูtŏoกลบglòpออกไปòk bpaiซึ่งsêungสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnให้แก่hâi gàeสังคมsăng-komอย่างมากyàang mâak
Dòng tweet tin giả đó đã được tweet lại hàng chục nghìn lần trước khi bị xóa, gây ra sự hoang mang lớn trong xã hội.
Phân tích từ
+
ทวิตข่าวtá-wít kàaoทวิตข่าวtá-wít kàaođăng tin trên X (Twitter)