จมลึก (jom-lʉ́k) — chìm sâu / lún sâu

Ý nghĩa

1Động từB2

chìm sâu / lún sâu

Đi sâu xuống dưới bề mặt của nước, mặt đất hoặc một môi trường nào đó.

Ví dụ

เสาบ้านsǎo-bâan ต้นdtôn นี้níi ถูกtùuk ตอกdtɔ̀ɔk ให้hâi จมลึกjom-lʉ́k ลงไปlong-bpai ในดินnai-din เพื่อpʉ̂ʉa ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng

Cột nhà này đã được đóng lún sâu xuống đất để đảm bảo sự chắc chắn.

Thêm 3 ví dụ

สมบัติsǒm-bàt ในnai เรือrʉʉa ที่tîi อับปางàp-bpaang อาจàat จมลึกjom-lʉ́k อยู่ใต้yùu-dtâai พื้นทรายpʉ́ʉn-saai ก้นgôn มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt

Kho báu từ con tàu đắm có thể đang bị chôn vùi sâu dưới lớp cát trên đáy đại dương.

นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa ขุดเจาะkùt-jɔ̀ลงไปlong-bpai เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ตัวอย่างdtuua-yàang หินhǐn ที่tîi จมลึกjom-lʉ́k อยู่ใต้yùu-dtâai ผิวโลกpǐu-lôok หลายlǎai กิโลเมตรgì-loo-méet

Các nhà địa chất đã khoan xuống để thu thập các mẫu đá bị chôn sâu nhiều km dưới bề mặt Trái Đất.

จากjàak ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiam เราrao เห็นhěn ซากsâak เมืองโบราณmʉʉang-boo-raan ที่tîi เคยkəəi จมลึกjom-lʉ́k อยู่ใต้yùu-dtâai น้ำnáam มานานmaa-naan หลายlǎai ศตวรรษsà-dtà-wát

Từ các hình ảnh vệ tinh, chúng ta có thể thấy tàn tích của một thành phố cổ đã bị chìm sâu dưới nước trong nhiều thế kỷ.

2Động từB2

chìm đắm / lún sâu

Tham gia sâu, lún sâu hoặc chìm đắm vào một tình huống, cảm xúc hoặc hoạt động nào đó.

Ví dụ

เขาkǎo จมลึกjom-lʉ́k อยู่yùu กับgàp ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok จนjon ไม่mâi ยอมyɔɔm พูดpûut กับgàp ใครkrai

Anh ấy chìm sâu trong đau buồn đến mức không chịu nói chuyện với bất kỳ ai.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ตัวเองdtuua-eeng จมลึกjom-lʉ́k อยู่yùu กับgàp ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในอดีตnai-à-dìit

Đừng để bản thân lún sâu vào những sai lầm trong quá khứ.

นักเขียนnák-kǐian ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai ปีbpii จมลึกjom-lʉ́k อยู่yùu กับgàp การค้นคว้าgaan-kón-kwáa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพื่อpʉ̂ʉa เขียนkǐian นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi

Tác giả đã dành nhiều năm miệt mài nghiên cứu để viết cuốn tiểu thuyết lịch sử này.

การที่gaan-tîi ประเทศbprà-têet จมลึกjom-lʉ́k อยู่ในyùu-nai วงจรหนี้สินwong-jɔɔn-nîi-sǐn ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ต่อdtɔ̀ɔ การพัฒนาgaan-pát-tá-naa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt

Việc đất nước lún sâu vào vòng xoáy nợ nần gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển kinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จมjomchìmPhần 1

+

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

จมลึกjom-lʉ́kchìm sâu / lún sâuTừ

Từ liên quan

1chìm sâu / lún sâu

Từ đồng nghĩa

จมดิ่งjom-dìng

chìm nhanh, lao xuống

2chìm đắm / lún sâu

Từ đồng nghĩa

ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k

lún quá sâu; dính líu sâu
lún quá sâu; dính líu sâu sắc

Chữ Thái

Từ blog

จมลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chìm sâu / lún sâu

Từ đồng nghĩa

2chìm đắm / lún sâu

Từ đồng nghĩa