จมลึก(jom léuk)

Ý nghĩa

1Động từB2

chìm sâu / lún sâu

Đi sâu xuống dưới bề mặt của nước, mặt đất hoặc một môi trường nào đó.

Ví dụ

เสาบ้านsăo bâan ต้นdtôn นี้née ถูกtòok ตอกdtòk ให้hâi จมลึกjom léuk ลงไปlong bpai ในดินnai din เพื่อpêuua ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng

Cột nhà này đã được đóng lún sâu xuống đất để đảm bảo sự chắc chắn.

2Động từB2

chìm đắm / lún sâu

Tham gia sâu, lún sâu hoặc chìm đắm vào một tình huống, cảm xúc hoặc hoạt động nào đó.

Ví dụ

เขาkăo จมลึกjom léuk อยู่yòo กับgàp ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk จนjon ไม่mâi ยอมyom พูดpôot กับgàp ใครkrai

Anh ấy chìm sâu trong đau buồn đến mức không chịu nói chuyện với bất kỳ ai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถลำลึกtà-lăm léuk

lún quá sâu; dính líu sâu
lún quá sâu; dính líu sâu sắc

จมดิ่งjom dìng

chìm nhanh, lao xuống
chìm đắm trong [điều gì đó tiêu cực]

Phân tích từ

จมjomPhần 1

+

ลึกléukPhần 2

จมลึกjom léuk