ต่อตรง(dtò dtrong)

Ý nghĩa

1Động từB1

bấm số trực tiếp; gọi trực tiếp

gọi trực tiếp đến một số máy nhánh hoặc số điện thoại mà không cần qua tổng đài viên

Ví dụ

ลูกค้าlûuk-káa สามารถsăa-mâat ต่อตรงdtò dtrong ถึงtĕung ฝ่ายfàai บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa ได้เลยdâai loei โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông ผ่านpàan โอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr

Khách hàng có thể gọi trực tiếp đến bộ phận chăm sóc khách hàng mà không cần thông qua tổng đài viên.

2Động từB2

kết nối trực tiếp; đấu dây trực tiếp

kết nối trực tiếp không qua trung gian, ví dụ như đấu dây trực tiếp một mạch điện

Ví dụ

ช่างไฟchâang fai แนะนำให้náe-nam hâi ต่อตรงdtò dtrong สายไฟsăai fai ของkŏng แอร์ae เข้ากับkâo gàp เบรกเกอร์brèk ger เลยloie เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Thợ điện khuyên nên đấu dây trực tiếp cáp nguồn của máy điều hòa vào bộ ngắt điện để đảm bảo an toàn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

nối tắt; đấu tắt
dây nối tắt; dây cầu đấu

Phân tích từ

ต่อdtòPhần 1

+

ตรงdtrongPhần 2

ต่อตรงdtò dtrong