จัม
jamÝ nghĩa
1Động từB1
nối tắt; đấu tắt
kết nối hoặc nối tắt một phần của mạch điện, thường sử dụng một đoạn dây nối ngắn
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจัมjamจัมjam1nối tắt; đấu tắt2dây nối tắt; dây cầu đấuสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Kỹ thuật viên nói rằng hai sợi dây này cần được đấu nối tắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngจัมjamสวิตช์sà-wítที่tîiเสียsǐiaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
Anh ấy đã phải đấu tắt công tắc bị hỏng để máy có thể hoạt động tạm thời.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàข้ามkâamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂ให้hâiจัมjamขั้วkûuaสองsɔ̌ɔngอันนี้an-níiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Nếu bạn muốn bỏ qua cảm biến này, chỉ cần đấu nối tắt hai đầu cực này với nhau.
ในnaiการบังคับgaan-bang-kápให้hâiพาวเวอร์ซัพพลายpao-wə̂ə-sáp-plaaiทำงานtam-ngaanโดยdooiไม่mâiต่อdtɔ̀ɔกับgàpเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtคุณkunต้องdtɔ̂ngจัมjamสายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiaoเข้ากับkâo-gàpสายสีsǎai-sǐiดำdamเส้นsênไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiบนbonขั้วต่อkûua-dtɔ̀ɔ24พินpin
Để buộc bộ nguồn bật mà không cần kết nối với bo mạch chủ, bạn cần đấu nối tắt dây màu xanh lá cây với bất kỳ dây màu đen nào trên đầu nối 24 chân.
2Danh từB1
dây nối tắt; dây cầu đấu
một đoạn dây ngắn hoặc đầu nối dùng để đóng, mở hoặc nối tắt một phần của mạch điện tử
Ví dụ
หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcจัมjamจัมjam1nối tắt; đấu tắt2dây nối tắt; dây cầu đấuตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerkhông tìm thấyเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi không tìm thấy cái jumper nhỏ nào cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàให้hâiฮาร์ดดิสก์háat-dìtตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenMasterต้องdtɔ̂ngเอาaoจัมjamไปbpaiเสียบsìiapที่tîiช่องchɔ̂ngนั้นnánนะná
Nếu bạn muốn ổ cứng này là Master, bạn cần cắm jumper vào khe đó.
บนbonเมนบอร์ดmayn bòtจะมีjà meeจัมjamอยู่yòoหลายlăaiตัวdtuuaเพื่อpêuuaใช้cháiตั้งค่าdtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
Trên bo mạch chủ có một vài jumper được sử dụng cho các cài đặt khác nhau.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้cháiจัมjamที่têeเป็นbpenสายไฟsăai faiสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpวงจรwong jonโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngบัดกรีbàt-gree
Kỹ thuật viên đã sử dụng một dây nhảy ngắn để kiểm tra mạch điện mà không cần hàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |