ตาแบ๊ว
dtaa-bɛ́ɛoÝ nghĩa
1Tính từB2
có đôi mắt to ngây thơ; mắt to tròn
có đôi mắt to, tròn và trông ngây thơ, thường theo một cách dễ thương hoặc đáng yêu
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1có đôi mắt to ngây thơ; mắt to tròn2đôi mắt to ngây thơ; đôi mắt cún conเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaođói; đói bụng; thèm ăn
Con mèo của tôi thích làm đôi mắt to tròn ngây thơ mỗi khi nó đói bụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy làm đôi mắt cún con long lanh để nài nỉ tôi mua đồ ăn vặt cho.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánจ้องมองjông mongเจ้าของjâo kŏngด้วยdûuayตาแบ๊วๆdtaa báew báewที่têeดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooสุดๆsùt sùt
Chú chó con đó nhìn chằm chằm vào chủ với đôi mắt to tròn ngây thơ trông cực kỳ đáng yêu.
ในnaiรูปถ่ายrôop tàaiวัยเด็กwai dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákและláeตาแบ๊วdtaa báewมากๆmâak mâak
Trong bức ảnh thời thơ ấu, cậu ấy là một cậu bé có gương mặt dễ thương với đôi mắt to tròn rất ngây thơ.
2Danh từB2
đôi mắt to ngây thơ; đôi mắt cún con
đôi mắt to, tròn và dễ thương, giống như mắt của cún con hoặc nhân vật hoạt hình
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1có đôi mắt to ngây thơ; mắt to tròn2đôi mắt to ngây thơ; đôi mắt cún conใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng
Con mèo của tôi đang nhìn tôi với đôi mắt to tròn long lanh vì nó muốn được ăn vặt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
Nhiều phụ nữ thích đeo kính áp tròng để làm cho mình trông có đôi mắt to tròn đáng yêu như búp bê.
อย่าyàaมาmaaทำtamตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเลยləəiยังไงyang-ngaiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiหรอกrɔ̀k
Đừng có làm đôi mắt cún con để xin tiền mua túi mới nữa; dù sao thì tôi cũng sẽ không cho đâu.
การวาดgaan-wâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiมีmiiตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomวัยรุ่นwai-rûnได้ดีdâai-dii
Vẽ nhân vật với đôi mắt to tròn dễ thương là một kỹ thuật thu hút sự chú ý của khán giả thanh thiếu niên một cách hiệu quả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛocó đôi mắt to ngây thơ; mắt to tròncó đôi mắt to ngây thơ; mắt to trònTừ