ตะกุย (dtà-gui) — cào; cấu

Ý nghĩa

1Động từB1

cào; cấu

Cào hoặc cấu liên tục vào vật gì đó bằng ngón tay, móng tay hoặc móng vuốt, thường là để di chuyển hoặc gỡ nó ra.

Ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ตะกุยdtà-gui ประตูbprà-dtuu เวลาwee-laa อยากyàak ออกไปɔ̀ɔk-bpai เล่นlên ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Con mèo của tôi thích cào cửa khi nó muốn ra ngoài chơi.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán พยายามpà-yaa-yaam ตะกุยdtà-gui สติกเกอร์sà-dtík-gêr เก่าๆgào gào ออกจากòk jàak ปกbpòk สมุดsà-mùt

Đứa trẻ đó đang cố cào miếng nhãn dán cũ ra khỏi bìa vở.

เมื่อmʉ̂ʉa ติดอยู่dtìt-yùu ในnai ลิฟต์líp เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ตะกุยdtà-gui ประตูbprà-dtuu ด้วยdûuai ความกลัวkwaam-gluua และlɛ́ตะโกนdtà-goon ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Khi bị kẹt trong thang máy, anh ấy bắt đầu cào cửa trong sợ hãi và hét lên cầu cứu.

สุนัขsù-nák จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk ตัวนั้นdtuua-nán ตะกุยdtà-gui รั้วrúua อย่างyàang บ้าคลั่งbâa-klâng เพื่อpʉ̂ʉa หาทางhǎa-taang หนีnǐi จากjàak อันตรายan-dtà-raai

Con chó bị dồn vào đường cùng đã cào điên cuồng vào hàng rào để tìm đường thoát khỏi nguy hiểm.

2Động từB2

đào bới; bới móc

Đào bới, cào hoặc bới tung vật liệu rời rạc (ví dụ: đất, cát, rác) bằng tay, vuốt hoặc dụng cụ để tìm kiếm hoặc di chuyển thứ gì đó.

Ví dụ

ไก่gài กำลังgam-lang ใช้chái เท้าtáao ตะกุยdtà-gui ดินdin เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ไส้เดือนsâi-dʉʉan มากินmaa-gin

Con gà đang dùng chân bới đất để tìm giun ăn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt กำลังgam-lang ตะกุยdtà-gui กองขยะgɔɔng-kà-yà อยู่yùu ข้างทางkâang-taang น่าสงสารnâa-sǒng-sǎan มากmâak

Tôi thấy một con chó hoang đang bới đống rác bên lề đường, trông thật đáng thương.

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-pai ต้องdtông ใช้chái เครื่องมือkrêuuang meuu และláe มือเปล่าmeuu bplàao ตะกุยdtà-gui ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang เพื่อpêuua ค้นหาkón hăa ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít

Đội cứu hộ đã phải sử dụng các công cụ và tay không để đào bới đống đổ nát nhằm tìm kiếm những người sống sót.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ค่อยๆkôi kôi ตะกุยdtà-gui ชั้นทรายchán saai ออกòk อย่างเบามือyàang bao meuu ด้วยdûuay ความหวังkwaam wăng ว่าwâa จะjà ค้นพบkón póp โบราณวัตถุboh-raan wát-tù ชิ้นสำคัญchín săm-kan

Nhà khảo cổ học nhẹ nhàng cạo đi các lớp cát, hy vọng sẽ tìm thấy một cổ vật quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2đào bới; bới móc

Từ đồng nghĩa

คุ้ยkúi

lục lọi; đào bới
cào; vét; xúc
soi mói; tọc mạch (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

คุ้ยkúi

cào; vét; xúc

Chữ Thái

Từ blog

ตะกุย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2đào bới; bới móc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa