ตระกูลภาษา(dtrà-goon paa-săa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngữ hệ (ngôn ngữ học)
một nhóm các ngôn ngữ bắt nguồn từ cùng một ngôn ngữ cổ hơn và có chung các đặc điểm
Ví dụ
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaotiếng Làoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1ngữ hệ (ngôn ngữ học)2họ ngôn ngữ (lập trình)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gantương tự; giống nhauเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiều
Tiếng Thái và tiếng Lào thuộc cùng một họ ngôn ngữ, vì vậy chúng có nhiều từ tương đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเชื่อว่าchêuua wâaภาษาpaa-săaในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiส่วนใหญ่sùuan yàiจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaไทtaiกะไดgà-daiหรือrĕuตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìk
Các nhà ngôn ngữ học tin rằng hầu hết các ngôn ngữ ở Đông Nam Á được phân loại vào họ ngôn ngữ Tai-Kadai hoặc họ ngôn ngữ Nam Á.
แม้ว่าmáe wâaภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeการพัฒนาgaan pát-tá-naaที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างมากyàang mâakแต่dtàeทั้งสองtáng sŏngภาษาpaa-săaก็gâwมีmeeรากเหง้าrâak ngâoร่วมกันrûuam ganในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaเจอjerร์แมนิníกg
Mặc dù tiếng Anh và tiếng Đức phát triển rất khác nhau, cả hai ngôn ngữ đều có chung nguồn gốc từ họ ngôn ngữ German.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapคำศัพท์kam sàpพื้นฐานpĕun tăanและláeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanสืบหาsèup hăaว่าwâaภาษาpaa-săaใดdaiบ้างbâangที่têeควรkuuanจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaเดียวกันdiao gan
Nghiên cứu so sánh từ vựng cơ bản và cấu trúc ngữ pháp là chìa khóa để xác định những ngôn ngữ nào nên được xếp vào cùng một họ ngôn ngữ.
2Danh từC1
họ ngôn ngữ (lập trình)
một nhóm các ngôn ngữ lập trình có liên quan với nhau, có chung nguồn gốc hoặc thiết kế cơ bản (ví dụ: họ ngôn ngữ C)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเขียนkĭianเขียนkĭian1điền vào; ghi vào2sáng tác; soạn thảo3vẽ; phác họa4viết5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành2ngôn ngữ; tiếngCได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1giáo dục; trường lớp2việc học; sự học tậpภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành2ngôn ngữ; tiếngC++หรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)Cก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ dàng hơn (so với trước)2dễ hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơnเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1ngữ hệ (ngôn ngữ học)2họ ngôn ngữ (lập trình)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Nếu bạn đã có thể viết bằng ngôn ngữ C, việc học C++ hoặc C# sẽ dễ dàng hơn vì chúng cùng thuộc một họ ngôn ngữ lập trình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหลายคนlăai konถนัดtà-nàtเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaCเนื่องจากnêʉuang jàakไวยากรณ์wai-yaa-gonและláeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungกันgan
Nhiều lập trình viên có kỹ năng lập trình trong họ ngôn ngữ C vì cú pháp và các cấu trúc cơ bản tương tự nhau.
ภาษาpaa-săaอย่างyàangObjective-CและláeSwiftแม้máeจะjàมีmeeเป้าหมายbpâo măaiการใช้งานgaan chái ngaanที่têeคล้ายกันkláai ganแต่dtàeก็gâwถือว่าtĕuu wâaมาจากmaa jàakคนละkon-láตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakรากฐานrâak tăanการออกแบบgaan òk bàep
Các ngôn ngữ như Objective-C và Swift, mặc dù có các trường hợp sử dụng tương tự, nhưng được coi là đến từ các họ ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau khi xem xét nguồn gốc thiết kế của chúng.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปรัชญาbpràt-yaaการออกแบบgaan òk bàepของkŏngตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaLispจะjàช่วยให้chûuai hâiนักพัฒนาnák pát-tá-naaสามารถsăa-mâatประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiแนวคิดnaeo kítfunctionalprogrammingในnaiภาษาpaa-săaอื่นèunๆ-ได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Việc hiểu triết lý thiết kế của họ ngôn ngữ Lisp giúp các nhà phát triển áp dụng hiệu quả các khái niệm lập trình hàm vào các ngôn ngữ khác.
Phân tích từ
+
ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săangữ hệ (ngôn ngữ học)