กะได(gà-dai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cái thang; cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)
một dạng phương ngữ hoặc không chuẩn của "บันไดบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)3thang; thang leo", nghĩa là cái thang hoặc bậc thang dùng để đi lên hoặc đi xuống
Ví dụ
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máainhà gỗหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กะไดgà-daiกะไดgà-dai1cái thang; cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)2cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)3thang leo (phương ngữ/không chuẩn)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tầng hai2hạng hai; cấp thấp hơn
Ngôi nhà gỗ này có một chiếc cầu thang dẫn lên tầng hai.
2Danh từB1
cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)
dạng phương ngữ hoặc không chuẩn mực, có nghĩa là cầu thang cố định dùng để di chuyển giữa các tầng.
Ví dụ
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máainhà gỗหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กะไดgà-daiกะไดgà-dai1cái thang; cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)2cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)3thang leo (phương ngữ/không chuẩn)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tầng hai2hạng hai; cấp thấp hơn
Ngôi nhà gỗ này có một chiếc cầu thang dẫn lên tầng hai.
3Danh từB1
thang leo (phương ngữ/không chuẩn)
dạng phương ngữ hoặc không chuẩn mực, có nghĩa là thang di động dùng để leo trèo.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปีนbpeenปีนbpeen1leo; trèo2leo trèo chật vậtกะไดgà-daiกะไดgà-dai1cái thang; cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)2cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)3thang leo (phương ngữ/không chuẩn)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Hôm qua tôi đã leo thang để hái xoài sau nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กะไดgà-daiกะไดgà-daicái thang; cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)