ชลธี
chon-teeÝ nghĩa
1Danh từ riêngB2
tên nam giới
Một tên gọi dành cho nam giới ở Thái Lan.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămชลธีchon-teeชลธีchon-tee1tên nam giới2biển; đại dươngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เรียกrîakเรียกrîak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4[to] draw attention; bring out a reactionเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânngắn gọn; tóm lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchธี
Em trai tôi tên là Chonlathee, nhưng bạn bè của nó thích gọi tắt là 'Thee'.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunชลธีchon-teeโทรมาtoh maaเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàเข้ามาkâo maaซ่อมแอร์sôm aeให้hâiตอนบ่ายdton bàai
Anh Chonlathee đã gọi điện sáng nay; anh ấy nói sẽ đến sửa máy điều hòa vào buổi chiều.
ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiเจอjerชลธีchon-teeเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Tôi hoàn toàn không gặp Chonlathee kể từ khi anh ấy chuyển đến làm việc ở Chiang Mai vào năm ngoái.
ชลธีchon-teeซึ่งsêungเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanจะเป็นjà bpenผู้pôoนำเสนอแผนnam sà-nĕr păenงานngaanใหม่màiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumวันพรุ่งนี้wan prûng née
Chonlathee, người phụ trách dự án, sẽ là người trình bày kế hoạch mới tại cuộc họp vào ngày mai.
2Danh từC1
biển; đại dương
Biển hoặc đại dương (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).
Ví dụ
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongthuyền đánh cá; tàu đánh cáลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)4chùm tia; vệt (sáng)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiลอยloiลอยloi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)4chùm tia; vệt (sáng)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ชลธีchon-teeชลธีchon-tee1tên nam giới2biển; đại dươngอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàirộng lớn; bao la
Chiếc thuyền đánh cá nhỏ đang lênh đênh giữa biển khơi bao la.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพpâapพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkสะท้อนsà-tónผืนpĕunชลธีchon-teeเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินกว่าgern gwàaจะjàบรรยายban-yaaiได้dâi
Cảnh hoàng hôn phản chiếu trên mặt đại dương đẹp đến mức không từ ngữ nào tả xiết.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtแห่งhàengท้องtóngชลธีchon-teeยามราตรีyaam raa-dtreeที่têeชวนให้chuan hâiใจสงบjai sà-ngòp
Bài thơ miêu tả sự tĩnh lặng của biển đêm, mang lại cảm giác bình yên.
เหล่าlàoกะลาสีgà-laa-sĕeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpคลื่นลมklêun lomรุนแรงrun-raengกลางglaangชลธีchon-teeที่têeมืดมิดmêut mítและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Các thủy thủ đã phải đối mặt với những con sóng và ngọn gió dữ dội giữa đại dương tối tăm và đáng sợ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชลธี đọc là ชน-ละ-ที?
chon-tee
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |