ชลธี(chon-tee)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

tên nam giới

Một tên gọi dành cho nam giới ở Thái Lan.

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làชลธีchon-teeชลธีchon-tee1biển; đại dương2tên nam giớiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchธี
Em trai tôi tên là Chonlathee, nhưng bạn bè của nó thích gọi tắt là 'Thee'.
2Danh từC1

biển; đại dương

Biển hoặc đại dương (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).

Ví dụ

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongthuyền đánh cá; tàu đánh cáลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ชลธีchon-teeชลธีchon-tee1biển; đại dương2tên nam giớiอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàirộng lớn; bao la
Chiếc thuyền đánh cá nhỏ đang lênh đênh giữa biển khơi bao la.

Từ liên quan